Americana - Ray Davies translation in German

Americana

I wanna make my home
Where the buffalo roam
In that great panorama

My baby brother and me
In the land of the free
Americana

In my schoolboy world
I always get the girl
On that great silver screen
′Cause since I was a teen
Ya' know I had this dream
Americana
Oh

Runnin′ high on inspiration
Taken from those Wild West heroes
Full of expectations of the road
On that windin' trail to somewhere
Young and foolish though he did not care
What dangers lay in store and so

In the steps of the great pioneers
For (?) I can't understand how I′m gonna
Get there from here
Wherever it goes, it′s gonna take me somewhere

Americana
Kentucky Moon
Montana sky
Sierra, Nevada

(?)
But it's a long long time
Americana

I wanna make my home where the buffalo roam
Oh

Americana

Ich will mein Zuhause bauen
Wo die Büffel umherstreifen
In diesem großen Panorama

Mein kleiner Bruder und ich
Im Land der Freien
Americana

In meiner Schuljungenwelt
Kriege ich immer das Mädchen
Auf dieser großen Leinwand
Denn seit ich ein Teenager war
Weißt du, ich hatte diesen Traum
Americana
Oh

Getrieben von Inspiration
Genommen von jenen Wildwest-Helden
Voller Erwartungen an den Weg
Auf jenem gewundenen Pfad nach irgendwo
Jung und töricht, doch es war ihm egal
Welche Gefahren bevorstanden und so

In den Fußstapfen der großen Pioniere
Denn (?) ich kann nicht verstehen, wie ich
von hier dorthin komme
Wohin es auch führt, es wird mich irgendwohin bringen

Americana
Kentucky Mond
Montana Himmel
Sierra, Nevada

(?)
Aber es ist eine lange, lange Zeit
Americana

Ich will mein Zuhause bauen, wo die Büffel umherstreifen
Oh