Lyrics and translation Ray Davies - Americana

Americana

I wanna make my home
Where the buffalo roam
In that great panorama

My baby brother and me
In the land of the free
Americana

In my schoolboy world
I always get the girl
On that great silver screen
′Cause since I was a teen
Ya' know I had this dream
Americana
Oh

Runnin′ high on inspiration
Taken from those Wild West heroes
Full of expectations of the road
On that windin' trail to somewhere
Young and foolish though he did not care
What dangers lay in store and so

In the steps of the great pioneers
For (?) I can't understand how I′m gonna
Get there from here
Wherever it goes, it′s gonna take me somewhere

Americana
Kentucky Moon
Montana sky
Sierra, Nevada

(?)
But it's a long long time
Americana

I wanna make my home where the buffalo roam
Oh

Американа

Хочу найти свой дом,
Где бродят бизоны,
В этой великой панораме.

Мой младший брат и я
В стране свободы,
Американа.

В моем школьном мире
Я всегда получаю девушку
На том большом серебряном экране,
Ведь с тех пор, как я был подростком,
Знаешь, у меня была эта мечта —
Американа.
О

Переполненный вдохновением,
Взятым у героев Дикого Запада,
Полный ожиданий от дороги,
На той извилистой тропе куда-то,
Молодой и глупый, хотя ему было все равно,
Какие опасности ждут впереди, и поэтому…

По стопам великих пионеров,
Потому что (?) я не понимаю, как я
Доберусь туда отсюда,
Куда бы она ни вела, она приведет меня куда-нибудь.

Американа,
Кентуккийская луна,
Монтанское небо,
Сьерра-Невада.

(?)
Но это долгий, долгий путь,
Американа.

Хочу найти свой дом, где бродят бизоны.
О