Lyrics and translation Ray Davies - Hymn For A New Age

Hymn For A New Age

I don't believe that God is a man with white hair
Sitting in a big chair
Judging the world and its morals
Forgiving today so we can sin again tomorrow

But I believe I need something to look up to
I believe I wanna pray but don't know what to

I'm not a born again preacher
My soul's too far gone to be saved
The world is wild and at this stage
We need a hymn for a new age

Oh have you heard the news
Bible bashers where are the queues
A saint played a gig but he got crap reviews
The punters didn't like the product or the venue

I need something to connect to
Someone to help me through
Something I can pray to

This is my hymn for a new age
Rewrite the book on a fresh page
If I'm to find God and be saved
I need a hymn for a new age

(We need a hymn for a new age)

The invader's arrived now here comes the war
Satan keeps knocking at my door
Time has come for a new crusade
Cast out the evil before they blow the world away

We need a hymn
I believe
I need something to look up to
I believe I wanna pray but don't know what to

We need a hymn for a new age
Rewrite the book on a fresh page
If I'm to find God and be saved
I need a hymn for a new age

We need a hymn for a new age

Each man build your own cross
For every soul that's ever been lost
Life is cheap people take it at no cost
We need a hymn for a new age

Гимн новой эры

Я не верю, что Бог - это мужчина с седыми волосами,
Сидящий в большом кресле,
Судящий мир и его мораль,
Прощающий сегодня, чтобы мы могли грешить снова завтра.

Но я верю, что мне нужно что-то, на что можно равняться,
Я верю, что хочу молиться, но не знаю чему.

Я не новообращённый проповедник,
Моя душа слишком пропащая, чтобы быть спасённой.
Мир сошёл с ума, и на этой стадии
Нам нужен гимн для новой эры.

О, ты слышала новость?
Святоши, где очереди?
Святой отыграл концерт, но получил хреновые отзывы.
Зрителям не понравился ни продукт, ни место.

Мне нужно что-то, к чему можно подключиться,
Кто-то, кто поможет мне пройти через это,
Кто-то, кому я могу молиться.

Это мой гимн для новой эры,
Перепишем книгу на чистой странице.
Если мне суждено найти Бога и быть спасённым,
Мне нужен гимн для новой эры.

(Нам нужен гимн для новой эры)

Захватчик прибыл, вот и война,
Сатана продолжает стучать в мою дверь.
Пришло время для нового крестового похода,
Изгоним зло, пока они не взорвали мир.

Нам нужен гимн,
Я верю,
Мне нужно что-то, на что можно равняться,
Я верю, что хочу молиться, но не знаю чему.

Нам нужен гимн для новой эры,
Перепишем книгу на чистой странице.
Если мне суждено найти Бога и быть спасённым,
Мне нужен гимн для новой эры.

Нам нужен гимн для новой эры.

Каждый человек строит свой собственный крест
За каждую душу, которая была потеряна.
Жизнь дёшева, люди принимают её без всякой цены.
Нам нужен гимн для новой эры.