Lyrics and translation Ray Davies - I Go to Sleep - Demo;2014 Remastered Version
When
I
look
up
from
my
pillow
Quand
je
relève
la
tête
de
mon
oreiller
I
dream
you
are
there
with
me.
Je
rêve
que
tu
es
là
avec
moi.
Thouhg
you
are
far
away
from
me.
I
know
you'll
always
be
near
to
me
Bien
que
tu
sois
loin
de
moi.
Je
sais
que
tu
seras
toujours
près
de
moi
I
go
to
sleep,
sleep
Je
m'endors,
dors
And
imagine
that
you're
there
with
me
Et
j'imagine
que
tu
es
là
avec
moi
I
go
to
sleep,
sleep
Je
m'endors,
dors
And
imagine
that
you're
there
with
me
Et
j'imagine
que
tu
es
là
avec
moi
I
look
around
me
Je
regarde
autour
de
moi
And
feel
you
are
ever
so
close
to
me
Et
je
sens
que
tu
es
toujours
si
près
de
moi
Each
tear
that
flows
from
my
eye
Chaque
larme
qui
coule
de
mes
yeux
Brings
back
memories
of
you
to
me
Me
rappelle
des
souvenirs
de
toi
I
go
to
sleep,
sleep
Je
m'endors,
dors
And
imagine
that
you're
there
with
me
Et
j'imagine
que
tu
es
là
avec
moi
I
was
wrong,
I
will
cry
J'avais
tort,
je
vais
pleurer
I
will
love
you
till
the
day
I
die
Je
t'aimerai
jusqu'au
jour
de
ma
mort
You
were
all,
you
alone
and
no
one
else
Tu
étais
tout,
toi
seul
et
personne
d'autre
You
were
meant
for
me
Tu
étais
fait
pour
moi
When
morning
comes
again
Quand
le
matin
reviendra
I
have
the
loneliness
you
left
me
J'aurai
la
solitude
que
tu
m'as
laissée
Each
day
drags
by
Chaque
jour
passe
Until
finally
my
time
descends
on
me
Jusqu'à
ce
que
finalement
mon
temps
descende
sur
moi
I
go
to
sleep,
sleep
Je
m'endors,
dors
And
imagine
that
you're
there
with
me
Et
j'imagine
que
tu
es
là
avec
moi
I
go
to
sleep,
sleep
Je
m'endors,
dors
And
imagine
you
are
there
with
me.
Et
j'imagine
que
tu
es
là
avec
moi.
Rate the translation
1
Meet the Kinks (BBC Live at the Playhouse Theatre, 1967)
2 Meet the Kinks (BBC Live at the Playhouse Theatre, 1964)
3 I Go to Sleep - Demo;2014 Remastered Version
4 I Gotta Move - 2014 Remastered Version
5 All Day and All of the Night - 2014 Remastered Version
6 You Really Got Me (2014 Remastered Version)
7 Dedicated Follower of Fashion (2014 Remastered Version)
8 Set Me Free (2014 Remastered Version)
9 Dead End Street (Stereo) [2014 Remastered Version]
10 Waterloo Sunset - Stereo;2014 Remastered Version
11 Starstruck (Stereo) [2014 Remastered Version]
12 Days - Stereo;2014 Remastered Version
13 Victoria (Stereo) [2014 Remastered Version]
14 Stop Your Sobbing - 2014 Remastered Version
15 Tired of Waiting for You (2014 Remastered Version)
16 Till the End of the Day - 2014 Remastered Version
17 Where Have All the Good Times Gone - 2014 Remastered Version
18 A Well Respected Man (2014 Remastered Version)
19 Party Line (2014 Remastered Version)
20 This Is Where I Belong (Stereo) [2014 Remastered Version]
21 You Still Want Me - 2014 Remastered Version
22 Just Can't Go to Sleep (2014 Remastered Version)
23 This Strange Effect - 2014 Remastered Version
24 Too Much On My Mind - Mono;2014 Remastered Version
25 Sunny Afternoon - Mono;2014 Remastered Version
26 I'm Not Like Everybody Else (2014 Remastered Version)
27 Interview: Clay Cole Meets The Kinks - 2014 Remastered Version
28 Tell Me Now So I'll Know (Alternate Demo) [2014 Remastered Version]
29 BBC Interview: Ray Talks About "See My Friends", from "You Really Got..." 6/8/65, Aeolian Hall / Ray Talks About Songwriting, from Saturday Club 10/8/65, The Playhouse Theatre, London
30 Lola (Mono Single Version "Cherry Cola") [2014 Remastered Version]
31 You Really Got Me (Live at The Playhouse Theatre, 1964)
32 A Long Way from Home (Stereo) [2014 Remastered Version]
33 The Way Love Used to Be (Stereo) [2014 Remastered Version]
34 Got to Be Free - Stereo;2014 Remastered Version
35 Powerman (Stereo) [2014 Remastered Version]
36 This Time Tomorrow - Stereo;2014 Remastered Version
37 BBC Interview: Ray Talks About Records, from Saturday Club 20/4/65, BBC Maida Vale Studios, London
38 The Moneygoround - 2014 Remaster
39 BBC Interview: Meet Pete Quaife, from Saturday Club 13/12/65, The Playhouse Theatre, London
40 A Rock 'n Roll Fantasy
41 Brainwashed - Stereo Mix
2 Meet the Kinks (BBC Live at the Playhouse Theatre, 1964)
3 I Go to Sleep - Demo;2014 Remastered Version
4 I Gotta Move - 2014 Remastered Version
5 All Day and All of the Night - 2014 Remastered Version
6 You Really Got Me (2014 Remastered Version)
7 Dedicated Follower of Fashion (2014 Remastered Version)
8 Set Me Free (2014 Remastered Version)
9 Dead End Street (Stereo) [2014 Remastered Version]
10 Waterloo Sunset - Stereo;2014 Remastered Version
11 Starstruck (Stereo) [2014 Remastered Version]
12 Days - Stereo;2014 Remastered Version
13 Victoria (Stereo) [2014 Remastered Version]
14 Stop Your Sobbing - 2014 Remastered Version
15 Tired of Waiting for You (2014 Remastered Version)
16 Till the End of the Day - 2014 Remastered Version
17 Where Have All the Good Times Gone - 2014 Remastered Version
18 A Well Respected Man (2014 Remastered Version)
19 Party Line (2014 Remastered Version)
20 This Is Where I Belong (Stereo) [2014 Remastered Version]
21 You Still Want Me - 2014 Remastered Version
22 Just Can't Go to Sleep (2014 Remastered Version)
23 This Strange Effect - 2014 Remastered Version
24 Too Much On My Mind - Mono;2014 Remastered Version
25 Sunny Afternoon - Mono;2014 Remastered Version
26 I'm Not Like Everybody Else (2014 Remastered Version)
27 Interview: Clay Cole Meets The Kinks - 2014 Remastered Version
28 Tell Me Now So I'll Know (Alternate Demo) [2014 Remastered Version]
29 BBC Interview: Ray Talks About "See My Friends", from "You Really Got..." 6/8/65, Aeolian Hall / Ray Talks About Songwriting, from Saturday Club 10/8/65, The Playhouse Theatre, London
30 Lola (Mono Single Version "Cherry Cola") [2014 Remastered Version]
31 You Really Got Me (Live at The Playhouse Theatre, 1964)
32 A Long Way from Home (Stereo) [2014 Remastered Version]
33 The Way Love Used to Be (Stereo) [2014 Remastered Version]
34 Got to Be Free - Stereo;2014 Remastered Version
35 Powerman (Stereo) [2014 Remastered Version]
36 This Time Tomorrow - Stereo;2014 Remastered Version
37 BBC Interview: Ray Talks About Records, from Saturday Club 20/4/65, BBC Maida Vale Studios, London
38 The Moneygoround - 2014 Remaster
39 BBC Interview: Meet Pete Quaife, from Saturday Club 13/12/65, The Playhouse Theatre, London
40 A Rock 'n Roll Fantasy
41 Brainwashed - Stereo Mix
![Исполнитель Ray Davies, альбом Death of a Clown (Karaoke Version) [Originally Performed By Dave Davies]](https://pic.Lyrhub.com/img/2/s/n/g/nta26cgns2.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.