Lyrics and translation Ray Davies - Message from the Road

Message from the Road

Here′s my message from the road
I'm travelin′ to a new time zone
So try to call again tomorrow

Tell my kid I miss her so
Then I'll play in shows and singin' songs
But I miss the place where I belong
In another town, but still I find
That you are always on my mind
When night turns into day
There′s another town so far away
Waiting for me on The Great Highway

Right now you′re in a far country
With good-time gals who come and go
You'll party with the good old boys
Have a drink and act macho
Out of sight and out of mind
Always somewhere on the road
Wherever you may go
You′ll have a place in my heart
When night turns into day
In your reality, I'll be just another memory

Сообщение с дороги

Вот мое сообщение с дороги,
Я еду в другой часовой пояс,
Так что попробуй позвонить завтра.

Передай моей дочке, что я очень по ней скучаю.
Потом буду выступать и петь песни,
Но я скучаю по дому.
В другом городе, но все равно понимаю,
Что ты всегда в моих мыслях,
Когда ночь сменяется днем.
Меня ждет другой далекий город
На Большой дороге.

Сейчас ты в дальней стране,
С веселыми девчонками, которые приходят и уходят,
Ты будешь тусоваться с хорошими старыми приятелями,
Выпьешь и будешь строить из себя мачо.
С глаз долой — из сердца вон.
Всегда где-то в дороге,
Куда бы ты ни пошла.
У тебя всегда будет место в моем сердце,
Когда ночь сменяется днем.
В твоей реальности я буду лишь очередным воспоминанием.