Lyrics and translation Ray Davies - Rock 'N' Roll Cowboys

Rock 'N' Roll Cowboys

Rock n' roll cowboys where do you go now?
From the final shootout at the OK Corral
Do you give up the chase like an old retiree?
Or do you stare in the face of new adversaries

Night falls the coyote calls underneath a full moon
"Heeyah" is the final call at the Last Chance Saloon
Your time's passed, now everyone asked for your version of history
Do you live in a dream, or do you live in reality?

Rock n' roll cowboys on the ol' wagon train
You had your time but it won't come again
You rode the prairie and ya' always stood proud
So tall in the saddle and your head was not bowed

Where are the natives who come to our aid in our hour of need
And where are the great ones that kneaded through brambles no a victory
Got so many questions, so little time but it's still a mystery
Do we live in a dream, or do we live in reality?

Do you live in a dream, or do you live in reality?

Cowboys rock'n'roll

Cowboys rock'n'roll, où allez-vous maintenant ?
Depuis la fusillade finale à l'OK Corral
Abandonnez-vous la poursuite comme un vieux retraité ?
Ou affrontez-vous de nouveaux adversaires ?

La nuit tombe, le coyote appelle sous la pleine lune
« Hé » est l'appel final au Last Chance Saloon
Votre temps est révolu, maintenant tout le monde demande votre version de l'histoire
Vis-tu dans un rêve, ou vis-tu dans la réalité ?

Cowboys rock'n'roll sur le vieux train de chariots
Vous avez eu votre temps, mais il ne reviendra pas
Vous avez chevauché la prairie et vous avez toujours été fier
Si grand dans la selle et votre tête n'était pas baissée

Où sont les indigènes qui viennent à notre aide en notre heure de besoin ?
Et où sont les grands qui ont pétri à travers les ronces, pas une victoire ?
Tant de questions, si peu de temps, mais c'est toujours un mystère
Vis-tu dans un rêve, ou vis-tu dans la réalité ?

Vis-tu dans un rêve, ou vis-tu dans la réalité ?