Ray Davies - Run Away from Time - translation of the lyrics into French
Ray Davies Run Away from Time

Ray Davies - Run Away from Time

Lyrics and translation Ray Davies - Run Away from Time




Run Away from Time
Fuis le temps
Hey, my friend
Hé, mon ami
You can't run away from time
Tu ne peux pas fuir le temps
They say you can't fight fate
On dit que tu ne peux pas lutter contre le destin
Time won't wait
Le temps n'attend pas
You can't run away from time
Tu ne peux pas fuir le temps
And time is the avenger
Et le temps est le vengeur
But why should we just surrender to it?
Mais pourquoi devrions-nous simplement nous y rendre ?
Why go through it?
Pourquoi le traverser ?
Run, run, run, run, run, run, run away
Fuis, fuis, fuis, fuis, fuis, fuis, fuis
Let's run away from time
Fuyons le temps
Run, run, run, run, run, run, run away
Fuis, fuis, fuis, fuis, fuis, fuis, fuis
Girl, you and me
Ma chérie, toi et moi
We've got to set ourselves free this time
Nous devons nous libérer cette fois
We must try to escape
Nous devons essayer de nous échapper
Because it's never too late
Parce qu'il n'est jamais trop tard
Liberation is ours to find
La libération est à notre portée
Hey, hey, let's run away
Hé, hé, fuyons
Let's run away from time
Fuyons le temps
Hey, hey, let's run away
Hé, hé, fuyons
Hey, girl
Hé, ma chérie
Let's run away from time
Fuyons le temps
We've still got mountains to climb
Nous avons encore des montagnes à gravir
A day at a time
Un jour à la fois
It's never too late, so why should we wait?
Il n'est jamais trop tard, alors pourquoi devrions-nous attendre ?
Take me, save me, maybe, baby
Prends-moi, sauve-moi, peut-être, ma chérie
Run, run, run away
Fuis, fuis, fuis
Run, run, run away
Fuis, fuis, fuis
Run, run, run away
Fuis, fuis, fuis
The world is too obsessed
Le monde est trop obsédé
By the continual quest
Par la quête continuelle
For the fountain of youth
De la fontaine de jouvence
They will never find
Ils ne la trouveront jamais
And time is the avenger
Et le temps est le vengeur
But why should we just surrender to it?
Mais pourquoi devrions-nous simplement nous y rendre ?
Why go through it?
Pourquoi le traverser ?
Run, run, run, run, run, run, run away
Fuis, fuis, fuis, fuis, fuis, fuis, fuis
Let's run away from time
Fuyons le temps
Run, run, run, run, run, run, run away
Fuis, fuis, fuis, fuis, fuis, fuis, fuis
Run, run, run away
Fuis, fuis, fuis
Run, run, run away
Fuis, fuis, fuis
Run, run, run away
Fuis, fuis, fuis
Run, run, run away
Fuis, fuis, fuis




Writer(s): Ray Davies
Ray Davies - Other People's Lives
Album
Other People's Lives
date of release
01-01-2006

1 Next Door Neighbour
2 The Tourist
3 Things Are Gonna Change (The Morning After)
4 After the Fall
5 All She Wrote
6 Creatures of Little Faith
7 Run Away from Time
8 Is There Life After Breakfast?
9 The Getaway (Lonesome Train)
10 Other People's Lives
11 Stand Up Comic
12 Over My Head
Attention! Feel free to leave feedback.