Storyteller (Edit) - Ray Davies translation in German

Storyteller (Edit)

I'll tell you a story to pass on to the end
As told to me so long ago by my good friend
As we hollowed? round the log fire
We laughed the whole night long
As he told me a tale, passed on to him
By a wanderin' vagabond

My friend told me the story
And I'll pass it on to you
It was handed down this century
And he swore that it was true

And in the morning I could see him fade
Was it fact or fiction? Who can say?
(Storyteller)
I believe ev'ry word you say
(Storyteller)
I bet you told a good tale in your day

He tried to tell the people
But the people wouldn't hear
Him spinning yarns
And telling tales from yesteryear

Then he smiled and finished his story
He said, "Will you pass it on for me?"
(Storyteller)
I'll tell that tale for you
(Storyteller)
Somehow I'll get your message through

My friend told me the story
And I'll pass it on to you
It was handed down this century
And I swear that it is true

Geschichtenerzähler (Bearbeitet)

Ich erzähle dir eine Geschichte, um sie bis zum Ende weiterzugeben
Wie sie mir vor langer Zeit von meinem guten Freund erzählt wurde
Als wir uns am Kaminfeuer versammelten?
Wir lachten die ganze Nacht lang
Als er mir eine Geschichte erzählte, die ihm weitergegeben wurde
Von einem wandernden Vagabunden

Mein Freund erzählte mir die Geschichte
Und ich werde sie an dich weitergeben
Sie wurde in diesem Jahrhundert überliefert
Und er schwor, dass sie wahr sei

Und am Morgen sah ich ihn verschwinden
War es Fakt oder Fiktion? Wer kann das sagen?
(Geschichtenerzähler)
Ich glaube jedes Wort, das du sagst
(Geschichtenerzähler)
Ich wette, du hast zu deiner Zeit gute Geschichten erzählt

Er versuchte, es den Leuten zu erzählen
Aber die Leute wollten nicht hören
Wie er Seemannsgarn spann
Und Geschichten von gestern erzählte

Dann lächelte er und beendete seine Geschichte
Er sagte: "Wirst du sie für mich weitergeben?"
(Geschichtenerzähler)
Ich werde diese Geschichte für dich erzählen
(Geschichtenerzähler)
Irgendwie werde ich deine Botschaft übermitteln

Mein Freund erzählte mir die Geschichte
Und ich werde sie an dich weitergeben
Sie wurde in diesem Jahrhundert überliefert
Und ich schwöre, dass sie wahr ist