Lyrics and translation Ray Davies - The Mystery Room

The Mystery Room

It's the middle of the night
And I look in the mirror
Hey man, what do ya' see?
Hear the sound of the train by the river
Cryin' out "Follow me"
And the (?)
Run down the street, rain on my head

Since I was a kid, always wanted to see
Now I'm faced with mortality
Yeah, I feel a greeting
Yeah, my heart's still beating
Now there's no retreating
Comin' into the mystery room

Yeah, my brain's in a (?)
My body's in free-fall
(?)
Short circuited, crosswire
Up on the highwire
Hear them play that honky tonk tune
As you walk through that Mystery Room
Yeah, can you feel the gloom?
(?) in the Mystery Room

Yeah, (?) face of fear
Live in denial, 'til we all get out of here
Medication in the hope it might disappear
If you can't see it, ya' can't feel it

Meanwhile they're playin' my tune
It's rainin' out there, but in here it's (?)
Big black cars, covered in (?)
That's why I hide in my Mystery Room
Don't (?) me
It's a moment too soon
Can't ya' hear the?
'Cause I'm here in my Mystery Room

Come and join us
We're here in the Mystery Room

Yeah, hear the music
Yeah, my heart's still beating
Now there's no retreating
Turn in to the Mystery Room

La chambre mystérieuse

C'est le milieu de la nuit
Et je regarde dans le miroir
Hé mec, qu'est-ce que tu vois ?
J'entends le bruit du train au bord de la rivière
Qui crie "Suis-moi"
Et le (?)
Je cours dans la rue, la pluie sur la tête

Depuis que je suis enfant, j'ai toujours voulu voir
Maintenant, je suis confronté à la mortalité
Ouais, je sens un salut
Ouais, mon cœur bat toujours
Maintenant, il n'y a plus de retraite
Je rentre dans la chambre mystérieuse

Ouais, mon cerveau est dans un (?)
Mon corps est en chute libre
(?)
Court-circuité, fil croisé
Sur le fil de fer
Je les entends jouer ce morceau honky tonk
Alors que tu traverses cette chambre mystérieuse
Ouais, peux-tu sentir le spleen ?
(?) dans la chambre mystérieuse

Ouais, (?) visage de la peur
Vivre dans le déni, jusqu'à ce que nous soyons tous sortis d'ici
Médicaments dans l'espoir que cela disparaisse
Si tu ne peux pas le voir, tu ne peux pas le sentir

Pendant ce temps, ils jouent ma mélodie
Il pleut dehors, mais ici c'est (?)
Grosses voitures noires, couvertes de (?)
C'est pourquoi je me cache dans ma chambre mystérieuse
Ne me (?) pas
C'est un moment trop tôt
Tu n'entends pas le ?
Parce que je suis ici dans ma chambre mystérieuse

Viens nous rejoindre
On est ici dans la chambre mystérieuse

Ouais, j'entends la musique
Ouais, mon cœur bat toujours
Maintenant, il n'y a plus de retraite
Rentre dans la chambre mystérieuse