Lyrics and translation Ray Davies - Village Green Preservation Society

Village Green Preservation Society

We are the Village Green Preservation Society
God save Donald Duck, Vaudeville and Variety
We are the Desperate Dan Appreciation Society
God save strawberry jam and all the different varieties

Preserving the old ways from being abused
Protecting the new ways for me and for you
What more can we do

We are the Draught Beer Preservation Society
God save Mrs. Mopp and good Old Mother Riley
We are the Custard Pie Appreciation Consortium
God save the George Cross and all those who were awarded them

We are the Sherlock Holmes English Speaking Vernacular
Help save Fu Manchu, Moriarty and Dracula
We are the Office Block Persecution Affinity
God save little shops, china cups and virginity
We are the Skyscraper Condemnation Affiliate
God save tudor houses, antique, tables and billiards

Preserving the old ways from being abused
Protecting the new ways for me and for you
What more can we do

God save the Village Green

Общество охраны деревенской зелени

Дорогая, мы - Общество охраны деревенской зелени,
Боже, храни Дональда Дака, водевили и варьете!
Мы - Общество ценителей Отчаянного Дэна,
Боже, храни клубничное варенье и все его сорта!

Сохраняем старое от поруганья,
Оберегаем новое для себя и для тебя.
Что еще мы можем сделать?

Мы - Общество охраны разливного пива,
Боже, храни миссис Мопп и старушку Матушку Райли!
Мы - Консорциум ценителей пирога с заварным кремом,
Боже, храни Георгиевский крест и всех, кто им награжден!

Мы - Шерлок Холмс, говорящий на простом английском,
Помоги спасти Фу Манчу, Мориарти и Дракулу!
Мы - Альянс преследуемых офисных работников,
Боже, храни маленькие магазинчики, фарфоровые чашки и невинность!
Мы - Филиал по осуждению небоскребов,
Боже, храни дома Тюдоров, антиквариат, столы и бильярд!

Сохраняем старое от поруганья,
Оберегаем новое для себя и для тебя.
Что еще мы можем сделать?

Боже, храни деревенскую зелень.