Ray Davies - Wings of Fantasy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ray Davies - Wings of Fantasy




Wings of Fantasy
Крылья Фантазии
When I′m far away
Когда я далеко
In some godforsaken place
В каком-то богом забытом месте,
That I'm passing through
Через которое я проезжаю,
When my emotions turn to blue
Когда мои чувства становятся грустными,
I think of you
Я думаю о тебе.
Living day to day
Живу день за днем,
Building up the debt
Коплю долги,
Heavy in excess
Чрезмерно большие,
Getting in over your head
Зарываюсь с головой,
Vicarious
Опосредованно.
Wish I could set you free
Хотел бы я освободить тебя
Over the insanity
От этого безумия,
Imagining you and me
Представляю тебя и меня,
Flyin′ on the Wings of Fantasy
Летящими на Крыльях Фантазии.
Ah, on the Wings of Fantasy
Ах, на Крыльях Фантазии.
Live in denial
Живу в отрицании,
Chasin' the dream
Преследуя мечту,
Livin' the illusion on
Живу в иллюзии на
The Wings of Fantasy
Крыльях Фантазии.
And up above a solitary Eagle flies
А высоко в небе парит одинокий Орел,
Symbolizing our forgotten dream
Символизируя нашу забытую мечту,
So high in the sky
Так высоко в небе,
But down here I just wonder why
Но здесь, внизу, я просто задаюсь вопросом, почему
Am I part of nature′s scheme
Я часть природного замысла
Or just a man in a machine
Или просто человек в машине,
Burning on a turning wheel
Сгорающий на вращающемся колесе.





Writer(s): Raymond Douglas Davies


Attention! Feel free to leave feedback.