Lyrics and translation Ray De La Paz - Si Ella Supiera

Si Ella Supiera

Si ella supiera
Que al mirarla me derrito
Que siendo yo un hombre
No soy nada y me limito
A ser su esclavo, su guardián y su erudito

Si ella supiera
Que no hay nada que me importe mas que ella
Que yo la miro, en cada rosa, en cada estrella

Si ella supiera
Que aunque no le digo nada
Sueña mi alma y creo un mundo en su mirada

Si ella supiera
Que yo tiemblo si la rozo
Que si me mira en un momento me sonrojo

Si adivinara
Que yo sufro si me ignora
Que en noches claras y estoy solo
Mi alma llora
Que ya no hay nada que reemplace su presencia
Y que me mata poco a poco ya su ausencia

Si ella supiera
Que yo extraño su presencia
Y que la amo
Como a nadie en mi existencia

Si ella supiera
Que al mirarla me derrito
Que siendo yo un hombre
No soy nada y me limito
A ser su esclavo, su guardián y su erudito

Si ella supiera
Que no hay nada que me importe mas que ella
Que yo la miro, en cada rosa, en cada estrella

Si ella supiera
Que aunque no le digo nada
Sueña mi alma y creo un mundo en su mirada

Si ella supiera
Que yo tiemblo si la roso
Que si me mira en un momento me sonrojo

Si adivinara
Que yo sufro si me ignora
Que en noches claras y estoy solo
Mi alma llora
Que ya no hay nada que reemplace su presencia
Y que me mata poco a poco ya su ausencia

Si ella supiera
Que yo extraño su presencia
Y que la amo
Como a nadie en mi existencia

Si ella supiera que yo extraño su presencia
Y que la amo como a nadie en mi existencia
Si ella supiera que sin ella no puedo vivir
Vivo noches de tormento deseando tenerla

Si ella supiera que yo extraño su presencia
Y que la amo como a nadie en mi existencia
Jamás me imagine que pudiera
Sentirme de esta manera
Pero al verla me enamore

Si ella supiera que yo extraño su presencia
Y que la amo como a nadie en mi existencia
Si adivinara que yo sufro si me ignora
Porque soy el que la adora, la adora

Vivo ilusionado no se lo que hago
Solo pienso en ella

Si ella supiera
Que de noche yo no duermo
Pensando en ella, en ella

Si ella supiera
Si solamente se fijara en mi
Que feliz yo fuera.

Si ella supiera
Noche a noche, día a día
Vivo solo por ella

Si ella supiera

Si Ella Supiera

Si elle savait
Que en la regardant, je fond
Qu'étant un homme
Je ne suis rien et je me limite
Être son esclave, son gardien et son érudit

Si elle savait
Qu'il n'y a rien qui m'importe plus qu'elle
Que je la vois dans chaque rose, dans chaque étoile

Si elle savait
Que même si je ne lui dis rien
Mon âme rêve et crée un monde dans son regard

Si elle savait
Que je tremble si je la touche
Que si elle me regarde un instant, je rougis

Si elle devinait
Que je souffre si elle m'ignore
Que dans les nuits claires et que je suis seul
Mon âme pleure
Qu'il n'y a plus rien qui puisse remplacer sa présence
Et que son absence me tue peu à peu

Si elle savait
Que j'ai envie de sa présence
Et que je l'aime
Comme personne dans mon existence

Si elle savait
Que en la regardant, je fond
Qu'étant un homme
Je ne suis rien et je me limite
Être son esclave, son gardien et son érudit

Si elle savait
Qu'il n'y a rien qui m'importe plus qu'elle
Que je la vois dans chaque rose, dans chaque étoile

Si elle savait
Que même si je ne lui dis rien
Mon âme rêve et crée un monde dans son regard

Si elle savait
Que je tremble si je la touche
Que si elle me regarde un instant, je rougis

Si elle devinait
Que je souffre si elle m'ignore
Que dans les nuits claires et que je suis seul
Mon âme pleure
Qu'il n'y a plus rien qui puisse remplacer sa présence
Et que son absence me tue peu à peu

Si elle savait
Que j'ai envie de sa présence
Et que je l'aime
Comme personne dans mon existence

Si elle savait que j'ai envie de sa présence
Et que je l'aime comme personne dans mon existence
Si elle savait que sans elle, je ne peux pas vivre
Je vis des nuits de tourment en souhaitant la posséder

Si elle savait que j'ai envie de sa présence
Et que je l'aime comme personne dans mon existence
Je n'aurais jamais imaginé pouvoir
Me sentir de cette façon
Mais en la voyant, je suis tombé amoureux

Si elle savait que j'ai envie de sa présence
Et que je l'aime comme personne dans mon existence
Si elle devinait que je souffre si elle m'ignore
Parce que je suis celui qui l'adore, l'adore

Je vis dans l'illusion, je ne sais pas ce que je fais
Je ne pense qu'à elle

Si elle savait
Que la nuit, je ne dors pas
En pensant à elle, à elle

Si elle savait
Si seulement elle me regardait
Comme je serais heureux.

Si elle savait
Nuit après nuit, jour après jour
Je vis juste pour elle

Si elle savait