Lyrics and translation Ray Dylan - Ek Sal Jou Moet Laat Gaan

Ek Sal Jou Moet Laat Gaan

Ek sal jou moet laat gaan,
En van vooraf leer om almal te verstaan
Sien jy my?
Ek sal jou moet laar gaan.

Ek kom val voor jou neer
Met my hande albei, op my knieë
Sien jy my?
Die woorde maak seer

Ek wil nie meer met jou baklei nie
Die lewe gaan aan
Ek wil nie hê jy moet huil nie, ons sal eendag verstaan.

Ek sal jou moet laat gaan
En van vooraf leer om als te verstaan
Sien jy my?
Ek sal jou moet laat gaan.

En ons sal albei nou leer,
Dis verlede al maak dit hoe seer
Ons moet die prys betaal
Ek sal jou moet laat gaan

Daar is bloed op my hand
En daar is sout op jou wond
Maar is nes hulle sê
Net die tyd maak gesond

Ek wil nie meer met jou baklei nie
Die lewe gaan aan
Ek wil nie hê jy moet huil nie, ons sal eendag verstaan.

Ek sal jou moet laat gaan
En van vooraf leer om als te verstaan
Sien jy my?
Ek sal jou moet laat gaan

En ons sal albei moet leer
Dis verlede al maak dit hoe seer
Ons moet die prys betaal
En ek sal jou moet laat gaan

Oooh, ek wil nie hê jy moet huil nie,
Ons sal eendag verstaan

Ek sal jou moet laat gaan
En van vooraf leer om als te verstaan
Sien jy my?

Mmmmmmmmmmm

Ons sal albei moet leer
Dit is verlede al maak dit hoe seer
Ons moet die prys betaal
Ek sal jou moet laat gaan

Ek sal jou moet laat gaan,
(Ek sal jou moet laat gaan,)
Ek sal jou moet laat gaan.

Je dois te laisser partir

Je dois te laisser partir,
Et apprendre à nouveau à comprendre tout le monde
Me vois-tu ?
Je dois te laisser partir.

Je tombe à tes pieds
Avec mes deux mains, sur mes genoux
Me vois-tu ?
Les mots font mal

Je ne veux plus me battre avec toi
La vie continue
Je ne veux pas que tu pleures, nous comprendrons un jour.

Je dois te laisser partir
Et apprendre à nouveau à comprendre tout
Me vois-tu ?
Je dois te laisser partir.

Et nous allons tous les deux apprendre maintenant,
C'est le passé, même si ça fait mal
Nous devons payer le prix
Je dois te laisser partir

Il y a du sang sur ma main
Et il y a du sel sur ta blessure
Mais c'est comme ils disent
Seul le temps guérit

Je ne veux plus me battre avec toi
La vie continue
Je ne veux pas que tu pleures, nous comprendrons un jour.

Je dois te laisser partir
Et apprendre à nouveau à comprendre tout
Me vois-tu ?
Je dois te laisser partir

Et nous allons tous les deux devoir apprendre
C'est le passé, même si ça fait mal
Nous devons payer le prix
Et je dois te laisser partir

Oooh, je ne veux pas que tu pleures,
Nous comprendrons un jour

Je dois te laisser partir
Et apprendre à nouveau à comprendre tout
Me vois-tu ?

Mmmmmmmmmmm

Nous allons tous les deux devoir apprendre
C'est le passé, même si ça fait mal
Nous devons payer le prix
Je dois te laisser partir

Je dois te laisser partir,
(Je dois te laisser partir,)
Je dois te laisser partir.