Lyrics and translation Ray Dylan - Wanneer laas

Wanneer laas

Ek verloor beheer net om te dink jy is myne
Ek kan skaars beweeg as jy in my rigting kyk
Dis die gevoel wat mens laat wonder is dit verewig, want die liefde kom en gaan so gou verby

Wanneer laas het jy gestop en gese i love you
Wanneer laas het jy in my oe gekyk
En wanneer laas het jy verstaan wat ek bedoel het
Se my wanneer laas
Wanneer laas
Al wat oorbly is die werklikheid van gister
Al wat saakmaak is die toekoms saam met jou
My grootste wens is dat jy my ook so kon liefhe
Want in jou hart weet jy ek's hier ek bly getrou
Wanneer laas het jy gestop en gese i love you
Wanneer laas het jy in my oe gekyk
En wanneer laas het jy verstaan wat ek bedoel het, se my wanneer laas, wanneer laas
Vir elke aand as ek op my kniee staan
Dan dank ek god vir alles wat ek het
Wanneer laas het jy gestop en gese i love you
En wanner laas het jy in my oe gekyk
En wanneer laas het jy verstaan wat ek bedoel het
Se my wanneer laas, wanneer laas
My baby wanneer laas, wanneer laas.

Когда в последний раз

Я теряю контроль, просто думая о том, что ты моя.
Я едва могу двигаться, когда ты смотришь на меня.
Это то чувство, которое заставляет задуматься, вечно ли это, ведь любовь приходит и уходит так быстро.

Когда в последний раз ты останавливалась и говорила "Я люблю тебя"?
Когда в последний раз ты смотрела мне в глаза?
И когда в последний раз ты понимала, что я имею в виду?
Скажи мне, когда в последний раз?
Когда в последний раз?
Всё, что остаётся, — это реальность вчерашнего дня.
Всё, что имеет значение, — это будущее вместе с тобой.
Моё самое большое желание — чтобы ты тоже любила меня так же.
Ведь в своём сердце ты знаешь, что я здесь, я остаюсь верен.
Когда в последний раз ты останавливалась и говорила "Я люблю тебя"?
Когда в последний раз ты смотрела мне в глаза?
И когда в последний раз ты понимала, что я имею в виду? Скажи мне, когда в последний раз, когда в последний раз.
Каждый вечер, когда я стою на коленях,
Я благодарю Бога за всё, что у меня есть.
Когда в последний раз ты останавливалась и говорила "Я люблю тебя"?
И когда в последний раз ты смотрела мне в глаза?
И когда в последний раз ты понимала, что я имею в виду?
Скажи мне, когда в последний раз, когда в последний раз.
Моя любимая, когда в последний раз, когда в последний раз?