Lyrics and translation Ray Dylan - Wys My Hoe
Ek
wil
aan
jou
raak
Je
veux
te
toucher
Sê
my
mag
ek
maar?
Dis-moi,
puis-je
le
faire
?
Kom
ons
hou
op
praat
Arrêtons
de
parler
Ek
wil
jou
lippe
smaak
Je
veux
goûter
tes
lèvres
Hoe
om
jou
vas
te
hou
(Jou
vas
tehou)
Comment
te
tenir
fermement
(Te
tenir
fermement)
Hoe
gaan
ons
liefde
bou?
(Hoe
gaan
ons
liefde
bou)
Comment
allons-nous
construire
notre
amour
? (Comment
allons-nous
construire
notre
amour)
Hoe
gaan
ek
jou
verstaan?
(Hoe
gaan
ek
jou
verstaan)
Comment
vais-je
te
comprendre
? (Comment
vais-je
te
comprendre)
Hoe
kan
ons
liefde
verder
gaan?
Comment
notre
amour
peut-il
aller
plus
loin
?
Wys
my
hoe
Montre-moi
comment
Werk
jou
hart
in
die
donker
nag
Ton
cœur
travaille
dans
la
nuit
noire
Wys
my
hoe
Montre-moi
comment
Werk
jou
hart
in
die
helder
dag
Ton
cœur
travaille
en
plein
jour
Ek
wil
jou
hartjie
wen
(Ek
wil
jou
hartjie
wen)
Je
veux
gagner
ton
cœur
(Je
veux
gagner
ton
cœur)
Ek
wil
jou
graag
leer
ken
J'aimerais
te
connaître
Wys
my
hoe
Montre-moi
comment
Wys
my
hoe
Montre-moi
comment
Ek
wil
als
van
jou
weet
Je
veux
tout
savoir
de
toi
Jy
moet
dit
nooit
vergeet
N'oublie
jamais
ça
Wys
my
'n
bietjie
meer
Montre-moi
un
peu
plus
Ek
wens
jy
wil
my
leer
J'espère
que
tu
voudras
m'apprendre
Hoe
om
jou
vas
te
hou?
(Hoe
om
jou
vas
te
hou)
Comment
te
tenir
fermement
? (Comment
te
tenir
fermement)
Hoe
gaan
ons
liefde
bou?
(Hoe
gaan
ons
liefde
bou)
Comment
allons-nous
construire
notre
amour
? (Comment
allons-nous
construire
notre
amour)
Hoe
gaan
ek
jou
verstaan?
(Hoe
gaan
ek
jou
verstaan)
Comment
vais-je
te
comprendre
? (Comment
vais-je
te
comprendre)
Hoe
kan
ons
liefde
verder
gaan?
Comment
notre
amour
peut-il
aller
plus
loin
?
Wys
my
hoe
Montre-moi
comment
Werk
jou
hart
in
die
donker
nag
Ton
cœur
travaille
dans
la
nuit
noire
Wys
my
hoe
Montre-moi
comment
Werk
jou
hart
in
die
helder
dag
Ton
cœur
travaille
en
plein
jour
Ek
wil
jou
hartjie
wen
(Ek
wil
jou
hartjie
wen)
Je
veux
gagner
ton
cœur
(Je
veux
gagner
ton
cœur)
Ek
wil
jou
graag
leer
ken
J'aimerais
te
connaître
Wys
my
hoe
Montre-moi
comment
Wys
my
Montre-moi
Kry
jy
partykeer
daai
gevoel
As-tu
parfois
ce
sentiment
Of
fool
jy
my?
(Fool
jy
my)
Ou
tu
me
fais-tu
croire
(Tu
me
fais-tu
croire)
Moenie
vir
my
sê
nie
baby
Ne
me
le
dis
pas,
bébé
Wys
vir
my
(Baby
wys
vir
my)
Montre-moi
(Bébé,
montre-moi)
Baby
wys
vir
my
(Baby
wys
vir
my)
Bébé,
montre-moi
(Bébé,
montre-moi)
Baby
wys
vir
my
(Baby
wys
vir
my)
Bébé,
montre-moi
(Bébé,
montre-moi)
Ek
wil
jou
hartjie
wen
(Ek
wil
jou
hartjie
wen)
Je
veux
gagner
ton
cœur
(Je
veux
gagner
ton
cœur)
Ek
wil
jou
graag
leer
ken
J'aimerais
te
connaître
En
wys
my
hoe
Et
montre-moi
comment
Wys
my
hoe
Montre-moi
comment
Wys
my
hoe
Montre-moi
comment
Werk
jou
hart
in
die
donker
nag?
Ton
cœur
travaille
dans
la
nuit
noire
?
Wys
my
hoe
Montre-moi
comment
Werk
jou
hart
in
die
helder
dag?
Ton
cœur
travaille
en
plein
jour
?
Ek
wil
jou
hartjie
wen
(Ek
wil
jou
hartjie
wen)
Je
veux
gagner
ton
cœur
(Je
veux
gagner
ton
cœur)
Ek
wil
jou
graag
leer
ken
J'aimerais
te
connaître
Wys
my
hoe
Montre-moi
comment
Baby
wys
my
hoe
Bébé,
montre-moi
comment
Rate the translation
1
Soek Jou Hier, Soek Jou Daar
2 Heeltemal Niks
3 Die Lekker Ou Wals
4 Wys My Hoe
5 Reënboog
6 Breathe Easy
7 Hungry Eyes
8 Love Hurts
9 Turn, Turn, Turn,
10 Tougher Than the Rest
11 Drive
12 Hokaai Stoppie Lorrie
13 I Wish
14 Ek's Verlief Op Jou
15 Kan Ek Maar?
16 Samuraj
17 I Want To Know What Love Is
18 Rock Medley
2 Heeltemal Niks
3 Die Lekker Ou Wals
4 Wys My Hoe
5 Reënboog
6 Breathe Easy
7 Hungry Eyes
8 Love Hurts
9 Turn, Turn, Turn,
10 Tougher Than the Rest
11 Drive
12 Hokaai Stoppie Lorrie
13 I Wish
14 Ek's Verlief Op Jou
15 Kan Ek Maar?
16 Samuraj
17 I Want To Know What Love Is
18 Rock Medley
Attention! Feel free to leave feedback.