Al que fuma, bebe y canta - Ray Fernandez translation in German

Al que fuma, bebe y canta

Esta vida es una caja de sorpresa
Para el bueno y para el malo por igual
Mientras vive quien trabaja en la pobreza
La fortuna le sonríe a un haragán

Yo me encuentro totalmente en la miseria
Mi carrera artística se deteriora
Peligroso un trovador con neurastenia
Y las llaves de la caja de pandora

Y yo podría ser de talla mundial
Pero antes me lo tengo que creer
Yo podría ser tan sensacional
Que hasta Silvio me tendría que llamar

Porque el que tenga una canción, tendrá tormenta
El que tenga compañía, soledad
El que siga el buen camino, tendrá silla
Peligrosas que lo inviten a parar

Y yo no sé, no sé, no sé por qué
Mi carrera no leavanta
(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

Ay yo no sé, no sé, no sé por qué
Mi carrera no levanta
(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

La televisión es una catapulta
Para el bueno y para el malo por igual
El que canta en vivo, sufre mientras triunfa
El que tenga vocación para doblar

Yo renuncio a la etiqueta etiquetada
Al glamour tan glamouroso de los Lucas
Mientras tenga el malecón su madrugada
Dos cojones para luchar mi yuca

Ay, yo podría ser de talla mundial
Pero antes me lo tengo que creer
Yo podría ser tan sensacional
Que Sabrina me tendría que invitar

Y nos dieron las diez y las once
Las doce y la una y las dos y las tres
Y desnudos al amanecer
Nos encontró la luna

Y yo no sé, no sé, no sé por qué
Mi carrera no levanta
(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

Ay yo no sé, no sé, no sé por qué
Mi carrera no levanta
(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

Dem, der raucht, trinkt und singt

Dieses Leben ist eine Überraschungskiste,
für den Guten und für den Schlechten gleichermaßen.
Während der, der arbeitet, in Armut lebt,
lächelt das Glück einem Faulpelz zu.

Ich befinde mich völlig im Elend,
meine künstlerische Karriere verschlechtert sich.
Gefährlich ist ein Troubadour mit Neurasthenie
und den Schlüsseln zur Büchse der Pandora.

Und ich könnte Weltklasse sein,
aber zuerst muss ich es selbst glauben.
Ich könnte so sensationell sein,
dass selbst Silvio mich anrufen müsste.

Denn wer ein Lied hat, wird Sturm haben,
wer Gesellschaft hat, Einsamkeit.
Wer den guten Weg geht, wird gefährliche Verlockungen finden,
die ihn einladen anzuhalten.

Und ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht warum
meine Karriere nicht abhebt.
(Denn dem, der raucht, trinkt und singt,)
(dem geht die Kehle kaputt.)

Oh, ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht warum
meine Karriere nicht abhebt.
(Denn dem, der raucht, trinkt und singt,)
(dem geht die Kehle kaputt.)

Das Fernsehen ist ein Katapult,
für den Guten und für den Schlechten gleichermaßen.
Wer live singt, leidet, während er triumphiert,
wer die Berufung zum Playback hat.

Ich verzichte auf das aufgeklebte Etikett,
auf den so glamourösen Glamour der Lucas-Preise.
Solange der Malecón seinen Morgengrauen hat,
habe ich zwei Eier in der Hose, um für mein Auskommen zu kämpfen.

Ach, ich könnte Weltklasse sein,
aber zuerst muss ich es selbst glauben.
Ich könnte so sensationell sein,
dass Sabrina mich einladen müsste.

Und es schlug zehn und elf bei uns,
zwölf und ein Uhr und zwei und drei.
Und nackt im Morgengrauen, meine Liebe,
fand uns der Mond.

Und ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht warum
meine Karriere nicht abhebt.
(Denn dem, der raucht, trinkt und singt,)
(dem geht die Kehle kaputt.)

Oh, ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht warum
meine Karriere nicht abhebt.
(Denn dem, der raucht, trinkt und singt,)
(dem geht die Kehle kaputt.)

(Denn dem, der raucht, trinkt und singt,)
(dem geht die Kehle kaputt.)