Artistaje - Ray Fernandez translation in Russian

Artistaje

Imperseptiblemente
Me he vuelto un personaje
Gozo de privilegio y estado de opinión
Comulgo con la crema y nata de las artes
En la ciudad letrada me tildan de bufón

Mi vida es un chiste, lo admito en escena
Y son mis canciones más bien exorcismo
Como el penitente, que se auto flagela
Yo purgo mis güitas en cada esternón

Son broma siniestas, macabros impulsos
La desvergonzada mueca del truhan
Pero es la sincera bondad del cartucho
No el chillido hipócrita de tu celofán

Si me burlo de mí mismo
¿Qué ha de quedar para ti?
Si no esta canción siniestra
Embadurnada de hollín
Y el por más chapucero
Que se pudo concebir

(Cuánto golpe bajo, cálculo y agrucia)
(Propaganda y maquillaje)
(Contra mi relajo, contra mi denuncia)
(Contra mi kilometraje)

Soy metáfora ilarante
Sorda, sarcasmo, sinismo
Oxímoron urticante
Soy un bellaco eufemismo

(Cuánto golpe bajo, cálculo y agrucia)
(Propaganda y maquillaje)
(Contra mi relajo, contra mi denuncia)
(Contra mi kilometraje)

Éxito, fama, fortuna y gloria
Son las divisas del tentador
Pero a un payaso nada lo tienta
Por eso vive a todo dolor

Dale mambo
A mí las cajas
(Propaganda y maquillaje)
(Contra mi kilometraje) Ataca Molina, va Lorenzo

(Propaganda y maquillaje)
La la la la
(Contra mi kilometraje)

Propaganda
(Propaganda y maquillaje)
Y maquillaje
(Contra mi kilometraje) El corazón es de la calle

Артистизм

Незаметно для себя
Я стал персонажем,
Обладаю привилегиями и собственным мнением,
Вхож в сливки общества, в мир искусства,
Но в городе грамотных меня зовут шутом.

Моя жизнь — анекдот, я признаю это на сцене,
А мои песни — скорее экзорцизм.
Как кающийся грешник, что себя бичует,
Я изгоняю своих бесов в каждом аккорде.

Это злые шутки, мрачные порывы,
Бесстыдная гримаса фигляра,
Но это искренняя доброта простоты,
А не лицемерный визг твоего целлофана.

Если я смеюсь над собой,
Что же останется для тебя?
Если не эта зловещая песня,
Измазанная сажей,
И самая неумелая,
Какую только можно было сочинить.

(Сколько подлых ударов, расчёта и хитрости)
(Пропаганда и грим)
(Против моей свободы, против моего обличительства)
(Против моего опыта)

Я — смешная метафора,
Глухая, сарказм, цинизм,
Жгучий оксюморон,
Я — лукавый эвфемизм.

(Сколько подлых ударов, расчёта и хитрости)
(Пропаганда и грим)
(Против моей свободы, против моего обличительства)
(Против моего опыта)

Успех, слава, богатство и почести —
Вот валюта искусителя,
Но клоуна ничто не соблазняет,
Поэтому он живёт, принимая всю боль.

Давай, зажигай!
Мне — кассу!
(Пропаганда и грим)
(Против моего опыта) Атакует Молина, идёт Лоренцо

(Пропаганда и грим)
Ла-ла-ла-ла
(Против моего опыта)

Пропаганда
(Пропаганда и грим)
И грим
(Против моего опыта) Сердце принадлежит улице