Put It Back - Ray Flanagan translation in Russian

Put It Back

Watch me leap down from the mile high ledge
New York to Cali, gonna wonder what it is
I know where to put this thing, I can put it back
Shove off for home and watch the window lights pass

I can put it back

It's a long drop down to the bottom of the earth
Where the seemingly proud figure what they're really worth
You wanna take some time? That's perfectly fine.
I'm the freest faller, I'm so perfectly timed

I can put it back

I'm flying past the high school gowns
The 21st's all spinning around
There are some people that I left behind
I ain't ever been the smoothest at having to say goodbye

I can put it back

I'm gonna build a mental time machine
The most impressive thing you've ever seen

What's it mean to you mama?
What's it mean to you mama?
It's just a smokescreen, mama.

Before the tail between my legs
Rethought it back to distant days
I put it down inside my heart, it never needed to be in yours
When every thought is just another set of swinging doors

I can put it back

Watch me leap down from the skyscrape ledge
Where each year's a floor, I'm rewriting full-fledge
Won't have to use my trusty feat of strength
No one expects me to sprout wings before the concrete

What's it mean to you mama?
What's it mean to you mama?
It's just a smokescreen, mama

I can put it back, but it's still there

Still there
Well, it's still there
Yeah, it's still there
Well, I can put it back, but it's still there
Still there

Верни на место

Смотри, как я прыгаю с высоты в милю,
От Нью-Йорка до Кали — что это значит,
Я знаю, куда это деть, я могу вернуть на место,
Оттолкнусь домой, смотря на огни в окнах.

Я могу вернуть на место.

Долгий путь вниз до самого дна земли,
Где гордецы ищут свою цену,
Хочешь взять время? Да без проблем.
Я падаю свободно, мой ритм безупречен.

Я могу вернуть на место.

Я лечу мимо школьных лет,
Двадцать первые кружат в вихре,
Есть люди, кого оставил позади,
Я так и не научился легко прощаться.

Я могу вернуть на место.

Я построю машину времени в уме,
Невиданное чудо для всех.

Что это значит для тебя, мама?
Что это значит для тебя, мама?
Это просто дымовая завеса, мама.

Прежде чем поджать хвост,
Я вернулся в те далёкие дни,
Спрятал в сердце — ему не быть в твоём,
Где каждая мысль — лишь очередная дверь на петлях.

Я могу вернуть на место.

Смотри, как я прыгаю с небоскрёба вниз,
Где каждый год — этаж, я переписываю всё,
Не придётся проверять силу воли,
Никто не ждёт, что я взмахну крыльями у тротуара.

Что это значит для тебя, мама?
Что это значит для тебя, мама?
Это просто дымовая завеса, мама.

Я могу вернуть на место, но оно всё ещё здесь.

Всё ещё здесь,
Да, всё ещё здесь,
Ну да, всё ещё здесь,
Я могу вернуть на место, но оно всё ещё здесь,
Всё ещё здесь.