Too Good to Be True - Ray Flanagan translation in German

Too Good to Be True

Someone's knocking on my door
I know what they're knocking for
If it seems too good to be true
It probably is

She says she's into 'funny stuff'
I know when enough is enough
If it seems too good to be true
It probably is

I'm not joking around
So you can't paint me up like a clown
If I had any sense, I'd cross you off my list
But I'm lonely
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

No one really knows you for real
So I'm not about to shake on no deal
If it seems too good to be true
It probably is

I keep thinking 'bout the back of your throat
It used to be all that you wrote
If it seems too good to be true
It probably is

If it seems too good to be true
It probably is

Zu Gut, Um Wahr Zu Sein

Jemand klopft an meine Tür
Ich weiß, warum sie klopfen hier
Wenn es zu gut scheint, um wahr zu sein
Ist es das wohl auch

Sie sagt, sie steht auf "lustige Dinge"
Ich weiß, wann genug ist, ich klinge
Wenn es zu gut scheint, um wahr zu sein
Ist es das wohl auch

Ich mache keine Witze hier
Mal mich nicht zum Clown, nicht zu ihr
Hätt' ich Verstand, strich ich dich von der List'
Doch ich bin einsam
Lalalalala-la-lalala-la

Keiner kennt dich wirklich, fürwahr
Also schlag ich keinen Handel, klar
Wenn es zu gut scheint, um wahr zu sein
Ist es das wohl auch

Ich denk ständig an deinen Rachen hinten
Das war früher dein Hauptanliegen, dann
Wenn es zu gut scheint, um wahr zu sein
Ist es das wohl auch

Wenn es zu gut scheint, um wahr zu sein
Ist es das wohl auch