Lyrics and translation Ray Henderson, Doris Day & Percy Faith - Love Me or Leave Me: It All Depends On You

I can be happy, I can be sad
I can be good, or I can be bad
It all depends on you
I can be lonely out in a crowd
I can be humble, or I can be proud
It all depends on you
I can save money or spend it
Go right on livin' or end it
You're to blame, honey
For what I do, do, do
I know that I can be beggar, I can be king
I can be almost any old thing
It all depends on you
I can save my money or spend it
Go right on livin' or end it
You're to blame
For every little thing
I'm liable to do
I know that I can be beggar, or I can be king
I can be any old thing
It all depends
It all depends on you
I'll get by, If I can depend on you

Я могу быть счастлива, могу грустить.
Я могу быть хорошим или плохим.
Все зависит от тебя.
Я могу быть одинок в толпе.
Я могу быть скромным или гордым.
Все зависит от тебя.
Я могу сэкономить деньги или потратить их.
Продолжай жить или покончи с этим.
Ты виновата, милая.
За то, что я делаю, делаю, делаю ...
Я знаю, что могу быть нищим, я могу быть королем.
Я могу быть почти любой старой вещью.
Все зависит от тебя.
Я могу сохранить свои деньги или потратить их.
Продолжай жить или покончи с этим.
Ты виноват.
За каждую мелочь.
Я обязан сделать это.
Я знаю, что могу быть нищим или королем.
Я могу быть любой старой вещью.
Все зависит ...
Все зависит от тебя.
Я справлюсь, если смогу положиться на тебя.