Ray J - Let's Play House - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ray J - Let's Play House




Let's Play House
Jouons à la maison
A girl
Ma chérie
I got a game to play its called
J'ai un jeu à te proposer, il s'appelle
House hahaha
Maison hahaha
From the first day that i met ya knew that you was independent always pushin up in yo whip
Dès le premier jour je t'ai rencontrée, j'ai su que tu étais indépendante, toujours au volant de ta voiture
Always payin for all yo own shit (girl)
Toujours payant pour toutes tes propres choses (ma chérie)
Cuz you know that its all about (you got it goin on)
Parce que tu sais que tout tourne autour de (tu as ce qu'il faut)
Ever since we been together our whole life's been so much better
Depuis que nous sommes ensemble, toute notre vie est tellement meilleure
And for that i wanna thank ya
Et pour ça, je veux te remercier
Lord knows i appreciate you girl
Dieu sait que je t'apprécie, ma chérie
Baby you know the truth girl you so beautiful the way i feel each time we kiss if you only knew
Chérie, tu sais la vérité, tu es tellement belle, la façon dont je me sens à chaque fois que nous nous embrassons, si seulement tu savais
Lets build a cottage with the white picket fences (baby)
Construisons un chalet avec des clôtures blanches (bébé)
We'll have some children (after) well settle down the two of us
Nous aurons des enfants (après) nous nous installerons, nous deux
Put that on everythang my car my house my name
Mets ça sur tout, ma voiture, ma maison, mon nom
If theres anything you ever need please dont hesitate
S'il y a quelque chose dont tu as besoin, n'hésite pas
Come with me girl lets play house
Viens avec moi, ma chérie, jouons à la maison
You could be the mommy let me be the daddy (yay yay)
Tu peux être la maman, laisse-moi être le papa (yay yay)
I would be the perfect spouse
Je serais le mari parfait
Bout ready to settle down and start a family (yea yea)
Prêt à me poser et à fonder une famille (yea yea)
Come with me girl lets play house
Viens avec moi, ma chérie, jouons à la maison
You could be the mommy i could be the daddy (yay yaye)
Tu peux être la maman, je peux être le papa (yay yaye)
I would be the perfect spouse
Je serais le mari parfait
Bout ready to settle down
Prêt à me poser
Here for the long run
Pour le long terme
This aint no short term
Ce n'est pas du court terme
I'll still remain loyal you even when your backs turned
Je resterai loyal envers toi, même lorsque ton dos sera tourné
Girl i am here to stay
Chérie, je suis pour rester
Just like that dark stain on your white carpet
Comme cette tache sombre sur ton tapis blanc
I wont go away! (forever and a day)
Je ne partirai pas ! (pour toujours et un jour)
Im so excited and the temperatures risin
Je suis tellement excité et la température monte
No need dont try to fight it
Pas besoin, ne cherche pas à le combattre
We should just realize that we're in LOVE
Nous devrions juste réaliser que nous sommes AMOUREUX
Put that on everythang my car my house my name if there's anything you ever need please dont hesitate
Mets ça sur tout, ma voiture, ma maison, mon nom, s'il y a quelque chose dont tu as besoin, n'hésite pas
Come with me girl lets play house
Viens avec moi, ma chérie, jouons à la maison
(Girl) you could be the mommy and i can be the daddy (yaye yay)
(Chérie) tu peux être la maman et je peux être le papa (yaye yay)
I would be the perfect the spouse
Je serais le mari parfait
Bout ready to settle down and start a family now (yea)
Prêt à me poser et à fonder une famille maintenant (yea)
Come with me girl lets play house (you can be the mommy) i would-be-the-daddy-girl
Viens avec moi, ma chérie, jouons à la maison (tu peux être la maman) je serais-le-papa-chérie
I would be the perfect spouse
Je serais le mari parfait
Bout ready to settle down (down)
Prêt à me poser (poser)
Let me be the one you need
Laisse-moi être celui dont tu as besoin
Lovin you is necessary
T'aimer est nécessaire
Everybody needs a shoulder to cry on and for you i'll be the one you rely on
Tout le monde a besoin d'une épaule sur laquelle pleurer et pour toi, je serai celui sur qui tu pourras compter
Come with me girl lets play house
Viens avec moi, ma chérie, jouons à la maison
You could be the mommy and i can be the daddy (yay yea)
Tu peux être la maman et je peux être le papa (yay yea)
I would be the perfect spouse
Je serais le mari parfait
(Ohhhh)
(Ohhhh)
Bout ready to settle down and start a family with cha (baby)
Prêt à me poser et à fonder une famille avec toi (bébé)
Come with me girl lets play house
Viens avec moi, ma chérie, jouons à la maison
I wanna come home and see how ya days been goin (girl)
J'ai envie de rentrer à la maison et de voir comment ta journée s'est passée (chérie)
I would be the perfect spouse
Je serais le mari parfait
You see im bout ready to settle down (girl)
Tu vois, je suis prêt à me poser (chérie)
Let me be (let me be)
Laisse-moi être (laisse-moi être)
The one you need (the one you need)
Celui dont tu as besoin (celui dont tu as besoin)
Lovin you (lovin you)
T'aimer (t'aimer)
Is necessary (is necessary)
Est nécessaire (est nécessaire)
(Let me be) let me be
(Laisse-moi être) laisse-moi être
(The one you need) all you need (lovin you is necessary)
(Celui dont tu as besoin) tout ce dont tu as besoin (t'aimer est nécessaire)
(Wanna eat yo cookin')
(J'ai envie de manger ce que tu as cuisiné)
Is necessary (let ya cook for me) let me be the one you need
Est nécessaire (laisse-moi manger ce que tu as cuisiné) laisse-moi être celui dont tu as besoin
Wanna lay there wit ya baby wanna be there for ya baby lovin you so crazy yea yea yea yea let me be the
J'ai envie de me coucher avec toi, bébé, j'ai envie d'être pour toi, bébé, t'aimer tellement, oui oui oui oui, laisse-moi être le
One you need im gonna be there for you anytime you need me baby
Celui dont tu as besoin, je serai pour toi, à tout moment, quand tu as besoin de moi, bébé





Writer(s): Rodney Roy Jerkins, Rudy Currence, Ricky Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.