Lyrics and translation Ray J - One Wish

One Wish

Can I talk to you for a minute?
You know I've been thinkin' to myself
We had a lotta good times together (c'mon baby, c'mon darling)
Yeah, we did everythin' together

Yeah, we would wake up early in the mornin' (all I need, all I need, all I need is a chance to make it right)
And just get in the car and just ride on out, 'member that? (all I need, all I need is just one wish)
We used to watch the sunrise (one wish, one wish)
We used to watch the sunset (all I need, all I need, all I need is a chance to make it right)

We was everything to each other, you know (all I need, all I need is just one wish)
Damn, I miss those days (one wish, one wish)
You know, if I could just- (all I need, all I need, all I need is a chance to make it right)
If I could just hold you in my arms, you know what I mean? (all I need, all I need is just one wish)
It'd just feel so good (one wish, one wish)
If I could just have one wish (one little itty bitty wish)

Damn, baby
Just don't understand where we went wrong
I gave you my heart
I gave you my soul
I gave you

As a matter of fact I was the one who said I love you first
It was about eight years ago, don't act like you don't know
We were sittin' at home in your mama's livin' room, 'cause we couldn't be alone
See your mama knew I was somethin' else, she knew how I felt

Back then we were in school and that's your favourite excuse
See, growin' up I was a fool; and I can't lie I'm missing you
Listen and don't trip
I think I need a bottle with a genie in it
Here's my wish list

First one, I would create a heart changin' love
Second one, I'll take yours and fill it all up
Third one, but I don't need a lot of wishes, 'cause
I'll be okay if I get one

If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me I'll trust you

If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I'd make you my whole life
And you'd be my wife, make it right this time

If I had one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish

Now tell me, is this the only way I can get you right back in?
If so then searchin' I'll go, then I can have you fo' sho
Then you'll be lovin' me, holdin' me, kissin' me
So girl don't tell me what I'm feelin' is make believe

I swear if I lose a second chance with you
I wouldn't know what to do
I'd probably check myself into some kind of clinic
I couldn't be alone, because without you I'm sick
Here's my wish list

First one, I would create a heart changin' love
Second one, I'll take yours and fill it all up
Third one, but I don't need a lot of wishes, 'cause
I'll be okay if I get one

If I had one wish, we would be best friends (we'd be best friends)
Love would never end, it would just begin (starting here right now)
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me I'll trust you (I'll trust you)

If I had one wish, we would run away (yes we would)
Making love all day, have us a baby (it would feel so good)
If I had one wish, I'd make you my whole life (oh yeah)
And you'd be my wife, make it right this time
If I had one wish

I don't even know how we ended upon this road
And, even though we are grown, girl I just want you to know

If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin (love would never end)
If I had one wish, you would be my boo (would you be my girlfriend?)
Promise to love you, trust me I'll trust you ('cause I promise to love you, trust me baby, and I'll trust you)

If I had one wish, we would run away (one wish, one wish)
Making love all day, have us a baby (one wish; have us a baby)
If I had one wish, I'd make you my whole life (yes I will)
And you'd be my wife, make it right this time (yes I will)

If I had one wish, we would be best friends (some people wish to be a superstar, wish to have a fancy car)
Love would never end, it would just begin (wish to have a million bucks, I'm wishing on being in love)
If I had one wish, you would be my boo (oh baby, pretty baby)
Promise to love you, trust me I'll trust you (I make one wish, and I wish it all on you)

If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby (making love at the break of dawn)
If I had one wish, I'd make you my whole life
And you'd be my wife, make it right this time

If I had one wish
One wish
One wish
One wish
One wish
One wish
One wish
One wish
One wish
One wish
One wish

Одно желание

Можно я с тобой минутку поговорю?
Знаешь, я все думал про себя,
У нас было много хороших моментов вместе (ну же, малышка, ну же, дорогая)
Да, мы все делали вместе.

Да, мы просыпались рано утром (все, что мне нужно, все, что мне нужно, все, что мне нужно - это шанс все исправить)
И просто садились в машину и ехали куда-нибудь, помнишь? (все, что мне нужно, все, что мне нужно - это одно желание)
Мы смотрели, как встает солнце (одно желание, одно желание)
Мы смотрели, как садится солнце (все, что мне нужно, все, что мне нужно, все, что мне нужно - это шанс все исправить)

Мы были всем друг для друга, понимаешь (все, что мне нужно, все, что мне нужно - это одно желание)
Блин, я скучаю по тем дням (одно желание, одно желание)
Знаешь, если бы я мог просто... (все, что мне нужно, все, что мне нужно, все, что мне нужно - это шанс все исправить)
Если бы я мог просто обнять тебя, понимаешь, о чем я? (все, что мне нужно, все, что мне нужно - это одно желание)
Это было бы так хорошо (одно желание, одно желание)
Если бы у меня было одно желание (одно маленькое, крошечное желание)

Черт, малышка
Просто не понимаю, где мы ошиблись.
Я отдал тебе свое сердце,
Я отдал тебе свою душу,
Я отдал тебе

Если честно, я первый сказал "Я люблю тебя".
Это было около восьми лет назад, не делай вид, что не помнишь.
Мы сидели дома, в гостиной твоей мамы, потому что не могли остаться наедине.
Видишь ли, твоя мама знала, что я особенный, она знала, что я чувствую.

Тогда мы учились в школе, и это твоя любимая отговорка.
Видишь ли, взрослея, я был дураком; и не могу солгать, я скучаю по тебе.
Послушай и не переживай,
Мне кажется, мне нужна бутылка с джинном внутри.
Вот мой список желаний:

Первое: я бы создал всепоглощающую любовь,
Второе: я бы взял твою любовь и наполнил ею все вокруг,
Третье: но мне не нужно много желаний, потому что
Мне хватит и одного.

Если бы у меня было одно желание, мы бы были лучшими друзьями,
Любовь никогда бы не кончалась, она бы только начиналась.
Если бы у меня было одно желание, ты была бы моей девушкой,
Обещаю любить тебя, поверь, я буду тебе доверять.

Если бы у меня было одно желание, мы бы сбежали,
Занимались бы любовью весь день, завели бы ребенка.
Если бы у меня было одно желание, я бы сделал тебя смыслом всей моей жизни,
И ты стала бы моей женой, на этот раз все было бы правильно.

Если бы у меня было одно желание
Одно желание, одно желание, одно желание
Одно желание, одно желание, одно желание
Одно желание, одно желание, одно желание
Одно желание, одно желание, одно желание

Скажи мне, это единственный способ вернуть тебя?
Если да, то я буду искать, и тогда ты точно будешь моей.
Тогда ты будешь любить меня, обнимать меня, целовать меня.
Так что, девочка, не говори мне, что мои чувства — это выдумка.

Клянусь, если я упущу второй шанс с тобой,
Я не знаю, что буду делать.
Я, наверное, лягу в какую-нибудь клинику.
Я не смогу быть один, потому что без тебя я болен.
Вот мой список желаний:

Первое: я бы создал всепоглощающую любовь,
Второе: я бы взял твою любовь и наполнил ею все вокруг,
Третье: но мне не нужно много желаний, потому что
Мне хватит и одного.

Если бы у меня было одно желание, мы бы были лучшими друзьями (мы бы были лучшими друзьями)
Любовь никогда бы не кончалась, она бы только начиналась (начиная прямо здесь и сейчас)
Если бы у меня было одно желание, ты была бы моей девушкой
Обещаю любить тебя, поверь, я буду тебе доверять (я буду тебе доверять)

Если бы у меня было одно желание, мы бы сбежали (да, сбежали бы)
Занимались бы любовью весь день, завели бы ребенка (это было бы так хорошо)
Если бы у меня было одно желание, я бы сделал тебя смыслом всей моей жизни (о да)
И ты стала бы моей женой, на этот раз все было бы правильно
Если бы у меня было одно желание

Я даже не знаю, как мы оказались на этом пути.
И, хотя мы уже взрослые, девочка, я просто хочу, чтобы ты знала:

Если бы у меня было одно желание, мы бы были лучшими друзьями
Любовь никогда бы не кончалась, она бы только начиналась (любовь никогда бы не кончалась)
Если бы у меня было одно желание, ты была бы моей девушкой (ты была бы моей девушкой?)
Обещаю любить тебя, поверь, я буду тебе доверять (потому что я обещаю любить тебя, поверь мне, малышка, и я буду тебе доверять)

Если бы у меня было одно желание, мы бы сбежали (одно желание, одно желание)
Занимались бы любовью весь день, завели бы ребенка (одно желание; завели бы ребенка)
Если бы у меня было одно желание, я бы сделал тебя смыслом всей моей жизни (да, сделал бы)
И ты стала бы моей женой, на этот раз все было бы правильно (да, сделал бы)

Если бы у меня было одно желание, мы бы были лучшими друзьями (некоторые мечтают стать суперзвездой, мечтают о шикарной машине)
Любовь никогда бы не кончалась, она бы только начиналась (мечтают о миллионе долларов, а я мечтаю о любви)
Если бы у меня было одно желание, ты была бы моей девушкой (о, малышка, милая малышка)
Обещаю любить тебя, поверь, я буду тебе доверять (у меня одно желание, и я загадываю его на тебя)

Если бы у меня было одно желание, мы бы сбежали
Занимались бы любовью весь день, завели бы ребенка (занимались бы любовью на рассвете)
Если бы у меня было одно желание, я бы сделал тебя смыслом всей моей жизни
И ты стала бы моей женой, на этот раз все было бы правильно

Если бы у меня было одно желание
Одно желание
Одно желание
Одно желание
Одно желание
Одно желание
Одно желание
Одно желание
Одно желание
Одно желание
Одно желание