Lyrics and translation Ray J feat. R. Kelly & Shorty Mack - Quit Actin'

Quit Actin'

Quit actin like the blue aint ice
Quit frontin like the whips aint tight
(Drinks in the izzle, dont give a fizzle, hands in the izz-air, front to the whizz-air)

Verse 1 (Ray J):

I gotta lotta me n a half n im wots goin down 2nite
Bet im gon' pop dat cris 2nite
Bet shawty comin out dem clothes 2nite
Hit da belly, slap da skin all nite
Drop da top hit da club all nite
Da section where all da thugz b like
Wots up mama? watcha doin 2nite?
How would u like a dude 2 b forward 2nite?

Bridge 1 (Ray J):

Its a hip-hop breaker when u do dat booty-shaker
Im all out wit sum love aint no money-maker
B gud 2 ur man but i no she a faker
Cum holla at ur boy im about dat?

Chorus:

Quit actin like the blue aint ice
Quit frontin like the whips aint tight
(Drinks in the izzle, dont give a fizzle, hands in the izz-air, front to the whizz-air)
Quit actin like u dont c me
When im rollin up in da SUV
(Drinks in the izzle, dont give a fizzle, hands in the izz-air, front to the whizz-air)

Verse 2 (Ray J):

Deres a whole lotta honeyz in da VIP 2nite
N a whole lotta thugz in da club 2nite
Pop at da ray j big pimpin 2nite
Wrist shinin like broad daylight
Fink im gon' buy da bar 2nite
Drink til 6 den a brotha b like
Wots up mama? watcha doin 2nite?
How would u like a dude 2 b forward 2nite?

Bridge 1 (Ray J):

Its a hip-hop breaker when u do dat booty-shaker
Im all out wit sum love aint no money-maker
B gud 2 ur man but i no she a faker
Cum holla at ur boy im about dat?

Chorus:

Quit actin like the blue aint ice
Quit frontin like the whips aint tight
(Drinks in the izzle, dont give a fizzle, hands in the izz-air, front to the whizz-air)
Quit actin like u dont c me
When im rollin up in da SUV
(Drinks in the izzle, dont give a fizzle, hands in the izz-air, front to the whizz-air)

R. Kelly:
(Ad libs - sounds foreign)

AYYYYYOOOOO
We got da pimps n da thugz n da playas in da club now
AYYYYYOOOOO
All da fly honeyz show dat knockout love
AYYYYYOOOOO
At da front of da club we got all dem hot whips now
AYYYYYOOOOO
I got a million n a half on wots bout 2 go down now

Chorus:

Quit actin like the blue aint ice
Quit frontin like the whips aint tight
(Drinks in the izzle, dont give a fizzle, hands in the izz-air, front to the whizz-air)
Quit actin like u dont c me
When im rollin up in da SUV
(Drinks in the izzle, dont give a fizzle, hands in the izz-air, front to the whizz-air)

Rap:

Get ya glads ready, yep er songs on
Shes gettin so hot she cant keep er clothes on
Ray mack n kells hotels for cassidy
We take er 2 da tols but dis 1s next
U c, if shes cluckin den eres ma introduction
Den we can do it all damn nite, we no we dont need 2 rush it
Im not chingy or nelly, its ya boy farrelli
Gettin big fings for ray j on levels rite

Chorus:

Quit actin like the blue aint ice
Quit frontin like the whips aint tight
(Drinks in the izzle, dont give a fizzle, hands in the izz-air, front to the whizz-air)
Quit actin like u dont c me
When im rollin up in da SUV
(Drinks in the izzle, dont give a fizzle, hands in the izz-air, front to the whizz-air)

Arrête de faire semblant

Arrête de faire comme si le bleu n'était pas glacial
Arrête de faire comme si les voitures n'étaient pas canons
(Verres en l'air, on s'en fout, les mains en l'air, face au dancefloor)

Couplet 1:

J'ai un million et demi de raisons de faire la fête ce soir
Je te parie que je vais faire sauter le champagne ce soir
Je te parie que cette petite chose va enlever ses vêtements ce soir
Caresser le ventre, claquer la peau toute la nuit
Décapsuler, aller en boîte toute la nuit
Le carré VIP où tous les voyous sont là genre
Quoi de neuf, ma belle ? Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Ça te dirait qu'un mec aille droit au but ce soir ?

Pont 1:

C'est un break hip-hop quand tu fais ce booty shake
Je suis à fond pour l'amour, pas pour l'argent
Sois sage avec ton mec, mais je sais que tu fais semblant
Viens me voir, bébé, c'est comme ça que je suis ?

Refrain :

Arrête de faire comme si le bleu n'était pas glacial
Arrête de faire comme si les voitures n'étaient pas canons
(Verres en l'air, on s'en fout, les mains en l'air, face au dancefloor)
Arrête de faire comme si tu ne me voyais pas
Quand je débarque dans mon 4x4
(Verres en l'air, on s'en fout, les mains en l'air, face au dancefloor)

Couplet 2:

Y a plein de bombes dans le carré VIP ce soir
Et plein de voyous dans la boîte ce soir
Fais la fête avec Ray J, Big Pimpin' ce soir
Le poignet qui brille comme en plein jour
Je crois que je vais payer ma tournée au bar ce soir
Boire jusqu'à 6 heures du mat' et après un frère te dit
Quoi de neuf, ma belle ? Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Ça te dirait qu'un mec aille droit au but ce soir ?

Pont 1:

C'est un break hip-hop quand tu fais ce booty shake
Je suis à fond pour l'amour, pas pour l'argent
Sois sage avec ton mec, mais je sais que tu fais semblant
Viens me voir, bébé, c'est comme ça que je suis ?

Refrain :

Arrête de faire comme si le bleu n'était pas glacial
Arrête de faire comme si les voitures n'étaient pas canons
(Verres en l'air, on s'en fout, les mains en l'air, face au dancefloor)
Arrête de faire comme si tu ne me voyais pas
Quand je débarque dans mon 4x4
(Verres en l'air, on s'en fout, les mains en l'air, face au dancefloor)

R. Kelly :
(Ad libs - en langue étrangère)

OUAISSSSS
On a les macs, les voyous et les beaux gosses dans la boîte maintenant
OUAISSSSS
Que toutes les bombes montrent leur amour de folie
OUAISSSSS
Devant la boîte, on a toutes ces voitures de luxe maintenant
OUAISSSSS
J'ai un million et demi de raisons de faire la fête maintenant

Refrain :

Arrête de faire comme si le bleu n'était pas glacial
Arrête de faire comme si les voitures n'étaient pas canons
(Verres en l'air, on s'en fout, les mains en l'air, face au dancefloor)
Arrête de faire comme si tu ne me voyais pas
Quand je débarque dans mon 4x4
(Verres en l'air, on s'en fout, les mains en l'air, face au dancefloor)

Rap :

Prépare tes yeux, ouais, son morceau passe
Elle devient si chaude qu'elle n'arrive pas à garder ses vêtements
Ray, Mack et Kells, des hôtels pour Cassidy
On l'emmène au paradis, mais celle-ci est la prochaine
Tu vois, si elle a du potentiel, voici mon introduction
Ensuite, on peut faire ça toute la nuit, on sait qu'on n'a pas besoin de se précipiter
Je ne suis ni Chingy ni Nelly, c'est ton pote Farrelli
Obtenir de grandes choses pour Ray J, au niveau supérieur

Refrain :

Arrête de faire comme si le bleu n'était pas glacial
Arrête de faire comme si les voitures n'étaient pas canons
(Verres en l'air, on s'en fout, les mains en l'air, face au dancefloor)
Arrête de faire comme si tu ne me voyais pas
Quand je débarque dans mon 4x4
(Verres en l'air, on s'en fout, les mains en l'air, face au dancefloor)