Ray J - The Promise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ray J - The Promise




The Promise
La promesse
THE PROMISE
LA PROMESSE
Whispering:
Chuchotant:
I promise... promise... promise
Je te promets... promets... promets
Yeah... yeah...
Ouais... ouais...
Ohh... yeah...
Ohh... ouais...
Yeah
Ouais
Verse I:
Verse I:
Precious
Précieuse
I will cherish every moment
Je chérirai chaque instant
Spending all my days with you near me
Passer tous mes jours près de toi
Always longing to feel, you′re love only
Toujours désirant sentir, ton amour seulement
I'll never walk away baby
Je ne m'éloignerai jamais ma chérie
This is my whole hearted promise
C'est ma promesse de tout mon cœur
And I
Et je
Chorus:
Refrain:
I′ll make this promise to you
Je te ferai cette promesse
You know that I'd give
Tu sais que je donnerais
The world to you baby
Le monde entier pour toi ma chérie
Come and try my love
Viens et goûte à mon amour
I'll make this promise to you
Je te ferai cette promesse
And all that I do
Et tout ce que je fais
I do for you baby
Je le fais pour toi ma chérie
Never doubt my love
Ne doute jamais de mon amour
This is my promise (promise)
C'est ma promesse (promesse)
(Hey yeah... hey yeah... oh yeah)
(Hé ouais... ouais... oh ouais)
Verse II:
Verse II:
Sunshine, may I light up all of your darkest days
Soleil, puis-je éclairer tous tes jours les plus sombres
Be your shelter in the pouring rain
Être ton abri sous la pluie battante
May I calm all of your fears away?
Puis-je calmer toutes tes peurs ?
If you′ll make a vow
Si tu fais un vœu
That you′ll trust me
Que tu me feras confiance
In spite of what they might say
Malgré ce qu'ils pourraient dire
And I'll
Et je
Chorus:
Refrain:
I′ll make this promise to you
Je te ferai cette promesse
You know that I'd give
Tu sais que je donnerais
The world to you baby
Le monde entier pour toi ma chérie
Come and try my love
Viens et goûte à mon amour
I′ll make this promise to you
Je te ferai cette promesse
And all that I do
Et tout ce que je fais
I do for you baby
Je le fais pour toi ma chérie
Never doubt my love
Ne doute jamais de mon amour
I'll make this promise to you
Je te ferai cette promesse
You know that I′d give
Tu sais que je donnerais
The world to you baby
Le monde entier pour toi ma chérie
Come and try my love
Viens et goûte à mon amour
I'll make this promise to you
Je te ferai cette promesse
And all that I do
Et tout ce que je fais
I do for you baby
Je le fais pour toi ma chérie
Never doubt my love
Ne doute jamais de mon amour
This is my promise
C'est ma promesse
(Never doubt my love...
(Ne doute jamais de mon amour...
Never never
Jamais jamais
Never doubt my love)
Ne doute jamais de mon amour)
Verse III - Spoken:
Verse III - Parlé:
Promise... I promise (gotta be you and me)...
Promesse... Je te promets (il faut que ce soit toi et moi)...
It's more than a word to me
C'est plus qu'un mot pour moi
It′s the only way I know to be with you
C'est la seule façon que je connais d'être avec toi
I promise
Je te promets
I′ll never leave you
Je ne te quitterai jamais
I need you
J'ai besoin de toi
Can't u see?
Ne vois-tu pas ?
Chorus:
Refrain:
(Promise to you) ohhh... I′ll make
(Promesse à toi) ohhh... je vais te faire
I'll make this promise to you
Je te ferai cette promesse
You know that I′d give
Tu sais que je donnerais
The world to you baby
Le monde entier pour toi ma chérie
Come and try my love
Viens et goûte à mon amour
I'll make this promise to you
Je te ferai cette promesse
And all that I do
Et tout ce que je fais
I do for you baby
Je le fais pour toi ma chérie
Never doubt my love
Ne doute jamais de mon amour
I′ll make this promise to you
Je te ferai cette promesse
You know that I'd give
Tu sais que je donnerais
The world to you baby
Le monde entier pour toi ma chérie
Come and try my love
Viens et goûte à mon amour
I'll make this promise to you
Je te ferai cette promesse
And all that I do
Et tout ce que je fais
I do for you baby
Je le fais pour toi ma chérie
Never doubt my love
Ne doute jamais de mon amour
This is my promise
C'est ma promesse





Writer(s): Keith Crouch, Nora Payne


Attention! Feel free to leave feedback.