Lyrics and translation Ray J feat. Brandy - War Is Over

War Is Over

My brothers and sisters
Here some courage and some wisdom
As you go on life's mission
Hope you make the right decisions
Although life's just an illusion
People get lokced up
Some start using
While the government is recrutin
They trainin more soldiers to go out and do it

But when the war is over
You wont have to worry no more
When the war is over
You wont have to cry on my shoulder

But when the war is over
You wont have to worry no more
When the war is over
You wont have to cry on my shoulder

When we need it
It's time for freedom
No more voices
We can beat em'
Stand together fight the struggle
Take our justice to another level
Your mistakes please don't repeat em'
All your goals you can achieve them
When they tell you no don't believe them
All your enemies you can defeat em'

But when the war is over
You wont have to worry no more
When the war is over
You wont have to cry on my shoulder

But when the war is over
You wont have to worry no more
When the war is over
You wont have to cry on my shoulder

We just gotta walk away
And pray that it will be okay
Know there will be brighter day's
See when you little kids get older
Think of what your elders told ya
Remember all the fallen soldiers
When the war is over

Everything is meant to be
It will all go down in history
Just be proud of your family
When the war is over
Well we're gonna make it through
Forget about the things we do
I just want peace with you

When the war is over
But when the war is over
You wont have to worry no more
When the war is over
You wont have to cry on my shoulder

But when the war is over
You wont have to worry no more
When the war is over
Well we're gonna make it through
Forget about the things we do
I just want peace with you
When the war is over

One day one day one day
I hope to see my brother
One day one day one day
I hope to see my homie Tupac
One day one day one day
I hope to see my nigga Biggie
One day one day one day
I hope to see my girl Aaliyah
One day one day one day
I hope to see my girl Left Eye
One day one day one day
I hope to see Big Pun and Jam Master Jay

La guerre est finie

Mes frères et sœurs
Voici un peu de courage et de sagesse
Alors que tu continues ta mission dans la vie
J'espère que tu prends les bonnes décisions
Bien que la vie ne soit qu'une illusion
Les gens se font enfermer
Certains commencent à se droguer
Alors que le gouvernement recrute
Ils entraînent plus de soldats pour sortir et le faire

Mais quand la guerre sera finie
Tu n'auras plus à t'inquiéter
Quand la guerre sera finie
Tu n'auras plus à pleurer sur mon épaule

Mais quand la guerre sera finie
Tu n'auras plus à t'inquiéter
Quand la guerre sera finie
Tu n'auras plus à pleurer sur mon épaule

Quand on en aura besoin
C'est le moment de la liberté
Plus de voix
On peut les battre
Ensemble, luttons contre la lutte
Portons notre justice à un autre niveau
Tes erreurs, ne les répète pas
Tous tes objectifs, tu peux les atteindre
Quand ils te disent non, ne les crois pas
Tous tes ennemis, tu peux les vaincre

Mais quand la guerre sera finie
Tu n'auras plus à t'inquiéter
Quand la guerre sera finie
Tu n'auras plus à pleurer sur mon épaule

Mais quand la guerre sera finie
Tu n'auras plus à t'inquiéter
Quand la guerre sera finie
Tu n'auras plus à pleurer sur mon épaule

On doit juste s'en aller
Et prier pour que tout aille bien
Sache qu'il y aura des jours plus brillants
Vois quand vos petits enfants seront plus grands
Pense à ce que vos aînés vous ont dit
Souviens-toi de tous les soldats tombés
Quand la guerre sera finie

Tout est destiné à être
Tout entrera dans l'histoire
Sois simplement fier de ta famille
Quand la guerre sera finie
Eh bien, on va y arriver
Oublie ce qu'on fait
Je veux juste la paix avec toi

Quand la guerre sera finie
Mais quand la guerre sera finie
Tu n'auras plus à t'inquiéter
Quand la guerre sera finie
Tu n'auras plus à pleurer sur mon épaule

Mais quand la guerre sera finie
Tu n'auras plus à t'inquiéter
Quand la guerre sera finie
Eh bien, on va y arriver
Oublie ce qu'on fait
Je veux juste la paix avec toi
Quand la guerre sera finie

Un jour, un jour, un jour
J'espère revoir mon frère
Un jour, un jour, un jour
J'espère revoir mon pote Tupac
Un jour, un jour, un jour
J'espère revoir mon pote Biggie
Un jour, un jour, un jour
J'espère revoir ma fille Aaliyah
Un jour, un jour, un jour
J'espère revoir ma fille Left Eye
Un jour, un jour, un jour
J'espère revoir Big Pun et Jam Master Jay