Lyrics and translation Ray Kennedy - Just for the Moment

Just for the Moment

How did this happen
That the only one who can touch me again
Can break my heart into pieces
Maybe holdin' you tight in the night
Just takes my breath away

And just for that moment when you're close to me
Our love runs free
And just for that moment when I'm holding you
I know you love me too
I love you, you know I do
Can you tell me
That you'll never gonna leave me
Cause I love you, you know I do
Can you tell me
That my love won't fade away
My love won't fade away

Now I remember all the loneliness
Your tenderness has swept away
From inside me like a flowin' stream
It always seems will never stop

And just for that moment when you're close to me
Our love runs free
And just for that moment when I'm holding you
I know you love me too
I love you, you know I do
Can you tell me
And you'll never gonna leave me
Cause I love you, you know I do
Can you tell me
That my love won't fade away
My love won't fade away
My love, my love, my love, my love
My love won't fade away

Pour un instant

Comment cela est-il arrivé
Que la seule personne qui puisse me toucher à nouveau
Puisse briser mon cœur en morceaux
Peut-être que te serrer fort dans la nuit
Me coupe le souffle

Et juste pour ce moment où tu es près de moi
Notre amour est libre
Et juste pour ce moment où je te tiens dans mes bras
Je sais que tu m'aimes aussi
Je t'aime, tu sais que je le fais
Peux-tu me dire
Que tu ne me quitteras jamais
Parce que je t'aime, tu sais que je le fais
Peux-tu me dire
Que mon amour ne s'estompera pas
Mon amour ne s'estompera pas

Maintenant, je me souviens de toute la solitude
Ta tendresse a emporté
De mon intérieur comme un courant d'eau
Il semble toujours que cela ne s'arrêtera jamais

Et juste pour ce moment où tu es près de moi
Notre amour est libre
Et juste pour ce moment où je te tiens dans mes bras
Je sais que tu m'aimes aussi
Je t'aime, tu sais que je le fais
Peux-tu me dire
Et tu ne me quitteras jamais
Parce que je t'aime, tu sais que je le fais
Peux-tu me dire
Que mon amour ne s'estompera pas
Mon amour ne s'estompera pas
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour ne s'estompera pas