Lyrics and translation Ray LaMontagne & The Pariah Dogs - Devil's In the Jukebox

Devil's In the Jukebox

Big yellow moon risin′ up over them old hills
Big yellow moon risin' up over them old hills
Big yellow moon risin′ up over the hills
My baby's on a tear and she's fit to kill
Big yellow moon risin′ up over them old hills
Devil′s in the jukebox, jumpin' on the rhythm and blues
Devil′s in the jukebox, jumpin' on the rhythm and blues
Devil′s in the jukebox, jumpin' on the rhythm
Kinfolk say, "You′ve got to take what you're given"
Devil's in the jukebox, jumpin′ on the rhythm and blues
Mama ′bout to throw a few tomatoes on the griddle to fry
Mama 'bout to throw a few tomatoes on the griddle to fry
Mama ′bout to throw a few tomatoes on the griddle
Kick off your shoes and set a little
Mama 'bout to throw a few tomatoes on the griddle to fry
Packin′ my bags and thinking that I'd get out of town
Packin′ my bags and thinking that I'd get out of town
Been packin' my bags, think I′ll get out of town
But like an old dog, I just keep hangin′ 'round
Packin′ my bags and thinking that I'd get out of town
Big yellow moon risin′ up over them old hills
Big yellow moon risin' up over them old hills
Big yellow moon risin′ up over the hills
My baby's on a tear and she's fit to kill
Big yellow moon risin′ up over them old hills

Le Diable Est Dans La Jukebox

La grande lune jaune se lève au-dessus de ces vieilles collines
La grande lune jaune se lève au-dessus de ces vieilles collines
La grande lune jaune se lève au-dessus des collines
Ma chérie est en colère et elle est prête à tuer
La grande lune jaune se lève au-dessus de ces vieilles collines
Le diable est dans la jukebox, il saute sur le rhythm and blues
Le diable est dans la jukebox, il saute sur le rhythm and blues
Le diable est dans la jukebox, il saute sur le rhythm
Les gens disent: "Tu dois prendre ce qu'on te donne"
Le diable est dans la jukebox, il saute sur le rhythm and blues
Maman est sur le point de jeter quelques tomates sur la poêle pour les faire frire
Maman est sur le point de jeter quelques tomates sur la poêle pour les faire frire
Maman est sur le point de jeter quelques tomates sur la poêle
Enlève tes chaussures et installe-toi un peu
Maman est sur le point de jeter quelques tomates sur la poêle pour les faire frire
Je fais mes valises et je pense que je vais quitter la ville
Je fais mes valises et je pense que je vais quitter la ville
J'ai fait mes valises, je pense que je vais quitter la ville
Mais comme un vieux chien, je continue à traîner
Je fais mes valises et je pense que je vais quitter la ville
La grande lune jaune se lève au-dessus de ces vieilles collines
La grande lune jaune se lève au-dessus de ces vieilles collines
La grande lune jaune se lève au-dessus des collines
Ma chérie est en colère et elle est prête à tuer
La grande lune jaune se lève au-dessus de ces vieilles collines