Lyrics and translation Ray LaMontagne - Achin' All The Time

Achin' All The Time

When you′re falling fast for someone but you know it just ain't right
And will it′s true but all we seem to do is fuss and fight
And woe some love is all that seems to get you through the night
You'll find your mind is achin' all the time, all the time
You′ll find your mind is achin′ all the time
I heard it said in order to receive one must give
So in my heart I always did believe that's how I lived
You came along and proved it wrong, time and time again
I find my mind is achin′ all the time, all the time
I find my mind is achin' all the time
If you give your heart to one that don′t know promise from pretend
You don't need your ma′ to tell you how this story ends
She'll be fine and he'll be crying himself to sleep again
I find my mind is achin′ all the time, all the time
I find my mind is achin′ all the time
I find my mind is achin' all the time, all the time
I find my mind is achin′ all the time

Une Douleur Constante

Quand tu tombes amoureux de quelqu'un mais que tu sais que ce n'est pas bien
Et que c'est vrai, mais que tout ce que nous faisons, c'est nous disputer et nous battre
Et que l'amour est tout ce qui semble te faire passer la nuit
Tu trouveras que ton esprit est constamment en souffrance, tout le temps
Tu trouveras que ton esprit est constamment en souffrance
J'ai entendu dire que pour recevoir, il faut donner
Alors, dans mon cœur, j'ai toujours cru que c'était comme ça que je vivais
Tu es arrivée et tu as prouvé que j'avais tort, encore et encore
Je trouve que mon esprit est constamment en souffrance, tout le temps
Je trouve que mon esprit est constamment en souffrance
Si tu donnes ton cœur à quelqu'un qui ne sait pas distinguer la promesse de la simulation
Tu n'as pas besoin de ta mère pour te dire comment cette histoire se termine
Elle ira bien et il se lamentera dans son sommeil à nouveau
Je trouve que mon esprit est constamment en souffrance, tout le temps
Je trouve que mon esprit est constamment en souffrance
Je trouve que mon esprit est constamment en souffrance, tout le temps
Je trouve que mon esprit est constamment en souffrance