Lyrics and translation Ray LaMontagne - Airwaves

Airwaves

Where′re you going Rusty James?
To rumble on miles and change
What you doing Patty Sue?
She says "whatcha thinking?"
I'm coming with you
I′m coming with you
Rolling out of east L.A.
Making our way to Santa Fe
Man, sure do look pretty, she said
Feels so good to get myself out of the city
Through the airwaves
Can't you feel the fall out?
It's in the airwaves
Can′t you hear me calling out?
(Help me, help me, jump and shout)
(Help me, help me, jump and shout)
(Help me, help me, jump and shout)
(Help me, help me, jump and shout)
Sitting on Landis Hill
Staring out at Beverly Hills
Everybody moving so fast
Makes you feel like you′re already part of the past
Through the airwaves
Can't you feel the fall out?
It′s in the airwaves
Can't you hear me calling out?
(Help me, help me, jump and shout)
(Help me, help me, jump and shout)
(Help me, help me, jump and shout)
Where′re you going Rusty James?
So rumble on miles and change
What you doing Betty Sue?
She says "whatcha thinking?"
I'm coming with you
I′m coming with you
I'm coming with you
(Help me, help me, jump and shout)

Ondes

Où vas-tu Rusty James ?
Pour rouler sur des kilomètres et changer
Que fais-tu Patty Sue ?
Elle dit "à quoi penses-tu ?"
Je viens avec toi
Je viens avec toi
On quitte l'est de Los Angeles
On se dirige vers Santa Fe
Mon chéri, tu es vraiment beau, dit-elle
C’est tellement bon de sortir de la ville
A travers les ondes
Ne sens-tu pas les retombées ?
C’est dans les ondes
Ne m’entends-tu pas crier ?
(Aide-moi, aide-moi, saute et crie)
(Aide-moi, aide-moi, saute et crie)
(Aide-moi, aide-moi, saute et crie)
(Aide-moi, aide-moi, saute et crie)
Assis sur Landis Hill
Je regarde Beverly Hills
Tout le monde se déplace si vite
Cela te fait sentir comme si tu faisais déjà partie du passé
A travers les ondes
Ne sens-tu pas les retombées ?
C’est dans les ondes
Ne m’entends-tu pas crier ?
(Aide-moi, aide-moi, saute et crie)
(Aide-moi, aide-moi, saute et crie)
(Aide-moi, aide-moi, saute et crie)
Où vas-tu Rusty James ?
Alors roule sur des kilomètres et change
Que fais-tu Betty Sue ?
Elle dit "à quoi penses-tu ?"
Je viens avec toi
Je viens avec toi
Je viens avec toi
(Aide-moi, aide-moi, saute et crie)