Lyrics and translation Ray LaMontagne - As Black As Blood Is Blue
If
I
could
be
my
delusion
Si
je
pouvais
être
ma
propre
illusion
I
would
paint
it
in
colors
bold
Je
la
peindrais
avec
des
couleurs
vives
If
I
could
capture
illusion
Si
je
pouvais
capturer
l'illusion
I
would
hang
it
up
on
my
wall
Je
l'accrocherais
à
mon
mur
If
I
could
be
something
other
Si
je
pouvais
être
autre
chose
I
would
slip
right
inside
your
skin
Je
me
glisserais
tout
droit
dans
ta
peau
See
the
world
as
another
Voir
le
monde
comme
un
autre
See
the
world
as
I
never
did
Voir
le
monde
comme
je
ne
l'ai
jamais
vu
My
thought
as
black
as
blood
is
blue
Ma
pensée
noire
comme
le
sang
est
bleue
It′s
all
over
the
radio
C'est
partout
à
la
radio
My
heart
as
black
as
blood
is
blue
Mon
cœur
noir
comme
le
sang
est
bleu
It's
leaving
me
no
place
to
go
Il
ne
me
laisse
nulle
part
où
aller
Nowhere
to
hide
Nulle
part
où
me
cacher
From
the
light
of
electric
soul
De
la
lumière
de
l'âme
électrique
The
light
of
electric
soul
La
lumière
de
l'âme
électrique
Something
about
your
praises
Quelque
chose
dans
tes
éloges
Something
about
them
threatening
Quelque
chose
en
eux
qui
menace
Hold
your
hand
like
a
razor
Tiens
ma
main
comme
un
rasoir
Call
it
love
but
it′s
cutting
me
Appelle
ça
de
l'amour
mais
ça
me
coupe
My
thought
as
black
as
blood
is
blue
Ma
pensée
noire
comme
le
sang
est
bleue
It's
all
over
the
radio
C'est
partout
à
la
radio
My
heart
as
black
as
blood
is
blue
Mon
cœur
noir
comme
le
sang
est
bleu
It's
leaving
me
no
place
to
go
Il
ne
me
laisse
nulle
part
où
aller
There′s
nowhere
to
run
Il
n'y
a
nulle
part
où
courir
From
the
light
of
electric
soul
De
la
lumière
de
l'âme
électrique
The
light
of
electric
soul
La
lumière
de
l'âme
électrique
Here
I
Me
voici
Here
I
Me
voici
My
thought
as
black
as
blood
is
blue
Ma
pensée
noire
comme
le
sang
est
bleue
It′s
all
over
the
radio
C'est
partout
à
la
radio
My
heart
as
black
as
blood
is
blue
Mon
cœur
noir
comme
le
sang
est
bleu
It's
leaving
me
no
place
to
go
Il
ne
me
laisse
nulle
part
où
aller
There′s
nowhere
to
hide
Il
n'y
a
nulle
part
où
se
cacher
From
the
light
of
electric
soul
De
la
lumière
de
l'âme
électrique
Nowhere
to
hide
Nulle
part
où
se
cacher
From
the
light
of
electric
soul
De
la
lumière
de
l'âme
électrique
Nowhere
to
hide
Nulle
part
où
se
cacher
From
the
light
of
electric
soul
De
la
lumière
de
l'âme
électrique
The
light
of
electric
soul
La
lumière
de
l'âme
électrique
The
light
of
electric
soul
La
lumière
de
l'âme
électrique
The
light
of
electric
soul
La
lumière
de
l'âme
électrique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.