Lyrics and translation Ray LaMontagne - Can I Stay

Can I Stay

Can I stay here with you till the morning?
I am so far from home and I feel a little stoned
Can I stay here with you till the morning?
There′s nothing I want more than to wake up on your floor
So lay with me in your thinnest dress
Fill my heart with each carress
Between your blissful kisses, whisper
Darling, is this love?
Can I stay here with you, till the day breaks?
There's something you should know
I ain′t got no place to go
Can I stay here with you, till the day breaks?
How happy it would make me to see your face when I wake
So lay with me in your thinnest dress
Fill my heart with each Carress
Between your blissful kisses, whisper
Darling, is this love?
Can I stay here with you through the nighttime?
I've fallen sad inside and I need a place to hide
Can I stay, here with you, through the nighttime?
I'm all alone and blue, won′t you take me to your room?
Lay with me in your thinnest dress
Fill my heart with each carress
Between your blissful kisses, whisper
Darling, is this love?
Whisper to me, is this love?

Puis-je rester

Puis-je rester ici avec toi jusqu'au matin ?
Je suis si loin de chez moi et je me sens un peu défoncé
Puis-je rester ici avec toi jusqu'au matin ?
Il n'y a rien que je désire plus que de me réveiller sur ton sol
Alors allonge-toi avec moi dans ta robe la plus fine
Remplis mon cœur de chaque caresse
Entre tes baisers bienheureux, murmure
Chérie, est-ce l'amour ?
Puis-je rester ici avec toi, jusqu'à ce que le jour se lève ?
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Je n'ai nulle part où aller
Puis-je rester ici avec toi, jusqu'à ce que le jour se lève ?
Comme ça me rendrait heureux de voir ton visage quand je me réveillerai
Alors allonge-toi avec moi dans ta robe la plus fine
Remplis mon cœur de chaque caresse
Entre tes baisers bienheureux, murmure
Chérie, est-ce l'amour ?
Puis-je rester ici avec toi pendant la nuit ?
Je suis tombé triste à l'intérieur et j'ai besoin d'un endroit où me cacher
Puis-je rester, ici avec toi, pendant la nuit ?
Je suis tout seul et bleu, ne veux-tu pas me conduire dans ta chambre ?
Allonge-toi avec moi dans ta robe la plus fine
Remplis mon cœur de chaque caresse
Entre tes baisers bienheureux, murmure
Chérie, est-ce l'amour ?
Murmure-moi, est-ce l'amour ?