Country Girl - Ray LaMontagne translation in Russian

Country Girl

Country girl
Country girl
If you don't mind
Baby we could give it a whirl
Left my home and family for
The sound of the rock and roll band
Been so long I can't recall
How it all began

Country girl
The Southern kind
Tennessee
On my mind
Left my home and family for
The soul in a rock and roll song
Just like you I could sure use
Someone to lean on

You may love upon a masa
Desert sky light a laze in a rose
I fell into her just like
That leaf falls in the water
Just like saying lonesome I suppose
I suppose

Country girl
Your papa's pride
Dusty boots
Easy smile
Left my home and family for
A life there ain't no choosing
Country girl don't throw me
No illusisions

Country girl
Country girl
Graceful as a sparrow
Free as a bird
Left my home and all that I've known
For the road and the tale I control
Lying here with you in the fore glow
I'd swear you were an angel, angel

Деревенская девчонка

Деревенская девчонка,
деревенская девчонка,
если ты не против,
детка, мы могли бы попробовать.
Я оставил дом и семью ради
звуков рок-н-ролла,
так давно, что не могу вспомнить,
как всё начиналось.

Деревенская девчонка,
южанка,
Теннесси
у меня на уме.
Я оставил дом и семью ради
души рок-н-ролльной песни.
Так же, как и ты, мне бы не помешало
на кого-то опереться.

Ты можешь любоваться просторами,
пустынным небом, нежиться в розах.
Я влюбился в тебя так же,
как лист падает в воду,
словно говорю "одиночество", я полагаю.
Я полагаю.

Деревенская девчонка,
папина гордость,
пыльные сапоги,
лёгкая улыбка.
Я оставил дом и семью ради
жизни, где нет выбора.
Деревенская девчонка, не давай мне
никаких иллюзий.

Деревенская девчонка,
деревенская девчонка,
грациозная, как воробей,
свободная, как птица.
Я оставил свой дом и всё, что я знал,
ради дороги и истории, которой я управляю.
Лёжа здесь с тобой в предрассветном сиянии,
я бы поклялся, что ты ангел, ангел.