Lyrics and translation Ray LaMontagne - Highway to the Sun

Highway to the Sun

Lately it′s the mornings
When I miss her most of all
I miss her laughter
So long after
That laughter's gone
There′s no comfort in these tears that I cry
Wish I could find just one person to tell me why
I just wanna wake up
Underneath that open sky
Just wanna feel somethin' real
Before I die
And lately it's the evenings
When I really feel the years
All my sorrows
All my joys
All my fears
I hear children singin′ songs, playin′ games
They don't know the grown-up is learnin′ pain
I just wanna wake up
Underneath that open sky
Just wanna feel somethin' real
Before I die
I don′t know where I'm going
I′ve got miles and miles yet to run
Wontcha follow me on the highway to the sun
Wontcha follow me on the highway to the sun

Route vers le soleil

Dernièrement, c'est le matin
Que je te manque le plus
Ton rire me manque
Tellement longtemps après
Que ce rire a disparu
Il n'y a aucun réconfort dans ces larmes que je pleure
J'aimerais trouver juste une personne pour me dire pourquoi
Je veux juste me réveiller
Sous ce ciel ouvert
Je veux juste ressentir quelque chose de réel
Avant de mourir
Et dernièrement, c'est le soir
Que je sens vraiment les années
Toutes mes peines
Toutes mes joies
Toutes mes peurs
J'entends les enfants chanter des chansons, jouer à des jeux
Ils ne savent pas que l'adulte apprend la douleur
Je veux juste me réveiller
Sous ce ciel ouvert
Je veux juste ressentir quelque chose de réel
Avant de mourir
Je ne sais pas où je vais
J'ai des kilomètres et des kilomètres à parcourir
Ne veux-tu pas me suivre sur la route vers le soleil
Ne veux-tu pas me suivre sur la route vers le soleil