Lyrics and translation Ray LaMontagne - Let's Make It Last

Let's Make It Last

Stay for a little while
Share a glass beside the fire
Time goes by so fast, so fast
Let′s make it last
Stay, stay and talk a while
Share a laugh, share a smile
Days go by so fast, so fast
Let's make it last
[?] fall away
All the colors only fade to gray
Stay or watch another round
See the stars fading faster now
Why not wait and watch the sun
Circle back around again
The hourglass has cruel end
The moment given is the moment spent
Stay for a little while
Share a glass beside the fire
Time goes by so fast, so fast
Let′s make it last
Let's make it last
Let's make it last
[?] fall away
All the colors only fade to gray

Faisons que ça dure

Reste un peu
Partage un verre près du feu
Le temps passe si vite, si vite
Faisons que ça dure
Reste, reste et discute un peu
Partage un rire, partage un sourire
Les jours passent si vite, si vite
Faisons que ça dure
[?] disparaît
Toutes les couleurs ne font que virer au gris
Reste ou regarde un autre tour
Vois les étoiles s'estomper plus vite maintenant
Pourquoi ne pas attendre et regarder le soleil
Refaire le tour
Le sablier a une fin cruelle
Le moment donné est le moment passé
Reste un peu
Partage un verre près du feu
Le temps passe si vite, si vite
Faisons que ça dure
Faisons que ça dure
Faisons que ça dure
[?] disparaît
Toutes les couleurs ne font que virer au gris