Lyrics and translation Ray LaMontagne - Part Two - Another Day

Part Two - Another Day

Spring is here, then spring is past.
The sounds of summer settle in,
A snake slips through the grass.
Summer play.
Summer stay for a while at least ′till Autum's gray,
Gives way to winter′s rasp.
A while at least till Autum's gray,
Gives way to winter's rasp
Under the moon so round.
The moon, so round.
Anyway, there′s really not that much to say,
It′s just another day.
Come with me, come and see
The trill, the hush and glimmering
Of green the mountain stream.
The trill, the hush and shimmering
Of green the mountain stream.
Under the moon so round.
The moon, so round.
Anyway, there's really not that much to say,
It′s just another day.
There's really not that much to say, it′s just another day.
There's really not that much to say, it′s just another day.
There's really not that much to say, it's just another day.

Deuxième partie - Un autre jour

Le printemps est là, puis le printemps est passé.
Les sons de l'été s'installent,
Un serpent glisse dans l'herbe.
L'été joue.
L'été reste un moment au moins jusqu'à ce que le gris de l'automne,
Cède la place au râpe de l'hiver.
Un moment au moins jusqu'à ce que le gris de l'automne,
Cède la place au râpe de l'hiver
Sous la lune si ronde.
La lune, si ronde.
De toute façon, il n'y a pas grand-chose à dire,
C'est juste un autre jour.
Viens avec moi, viens voir
Le trille, le silence et le scintillement
Du vert du torrent de montagne.
Le trille, le silence et le scintillement
Du vert du torrent de montagne.
Sous la lune si ronde.
La lune, si ronde.
De toute façon, il n'y a pas grand-chose à dire,
C'est juste un autre jour.
Il n'y a vraiment pas grand-chose à dire, c'est juste un autre jour.
Il n'y a vraiment pas grand-chose à dire, c'est juste un autre jour.
Il n'y a vraiment pas grand-chose à dire, c'est juste un autre jour.