Please - Ray LaMontagne translation in German

Please

Come to me, with a gentle touch,
Love so real, but it was far too much
For a boy like me, with a worried mind
To leave you, i had to close my eyes

Won't need to say please,
Baby i can say please,
I won't need to get down on my knees,
Baby i can get down on my knees,
I can say... please

My will was strong, but my legs were weak,
I could not walk and i could not speak,
And the love you gave, was some way down south,
Baby i was born just to kiss you mouth,

Won't need to say please,
Baby I can say please,
I won't need to get down on my knees,
Baby i can get down on my knees,
I can say... please

So you became bored of me,
And i became bored of you,
I had no choice but to lie to you, ya see
But i told you the truth, baby you would have set me free

Won't need to say please,
Baby I can say please,
I won't need to get down on my knees,
Baby i can get down on my knees,
I can say... please,
I can say please, i can make it... please
Oh no I ain't afraid to beg... please please please please
Down on my knees
Baby please, please...

Bitte

Komm zu mir, mit sanfter Berührung,
Liebe so echt, doch es war viel zu viel
Für einen Jungen wie mich, mit sorgenvollem Sinn,
Dich zu verlassen, musste ich die Augen schließen

Werde nicht bitten müssen,
Baby, ich kann bitten,
Ich werde nicht auf die Knie gehen müssen,
Baby, ich kann auf die Knie gehen,
Ich kann sagen... bitte

Mein Wille war stark, doch meine Beine schwach,
Ich konnte nicht gehen und ich konnte nicht sprechen,
Und die Liebe, die du gabst, war irgendwo weit südlich,
Baby, ich wurde geboren, nur um deinen Mund zu küssen,

Werde nicht bitten müssen,
Baby, ich kann bitten,
Ich werde nicht auf die Knie gehen müssen,
Baby, ich kann auf die Knie gehen,
Ich kann sagen... bitte

Da wurdest du meiner überdrüssig,
Und ich deiner überdrüssig,
Ich hatte keine Wahl, als dich anzulügen, siehst du,
Doch sagte ich dir die Wahrheit, Baby, du hättest mich befreit

Werde nicht bitten müssen,
Baby, ich kann bitten,
Ich werde nicht auf die Knie gehen müssen,
Baby, ich kann auf die Knie gehen,
Ich kann sagen... bitte,
Ich kann bitten, ich kann es schaffen... bitte
Oh nein, ich habe keine Angst zu flehen... bitte bitte bitte bitte
Auf meinen Knien
Baby bitte, bitte...