Lyrics and translation Ray LaMontagne - Roses and Cigarettes

Roses and Cigarettes

Plastered in your newspaper palace
Dishes and the backdoor slams
The dogs on the floor
They don′t roam anymore
And the rivers gone deaf at the dam
The dust falls like rain on your doorsteps
Chokes you when you lift your rake
A wine so sweet is the taste of your mouth
But your love ain't the kind you can keep
Oh roses and cigarettes
Pillow case that remembers you
The scent of you still lingers on my fingertips
Till I think I might go insane
When will I see you again
Seem how you look at the stranger
I see how you waite when he′s gone
If I told you I thought that there was a sin in your heart
Could you honestly tell me I'm wrong
Oh roses and cigarettes
Pillowcase that remembers you
The scent of you still lingers on my fingertips
Till I think I might go insane
When will I see you again
He tells you that he needs you, he's a liar
He tells you he′s a hero, he′s a fool
He tells you he'll stay till the lords breaking day
Then babe he ain′t nothing but cruel
Oh roses and cigarettes
Pillowcase that remembers you
The scent of you still lingers on my fingertips
Till I think I might go insane
When will I see you again

Roses et Cigarettes

Collé dans ton palais de journal
La vaisselle et la porte arrière claquent
Les chiens sur le sol
Ils ne se promènent plus
Et la rivière est devenue sourde au barrage
La poussière tombe comme la pluie sur tes marches
T'étouffe quand tu soulèves ton râteau
Un vin si doux est le goût de ta bouche
Mais ton amour n'est pas du genre à garder
Oh roses et cigarettes
Taie d'oreiller qui se souvient de toi
Ton parfum persiste encore sur mes doigts
Jusqu'à ce que je pense que je pourrais devenir fou
Quand te reverrai-je
Je vois comment tu regardes l'étranger
Je vois comment tu attends quand il est parti
Si je te disais que je pense qu'il y a un péché dans ton cœur
Peux-tu honnêtement me dire que j'ai tort
Oh roses et cigarettes
Taie d'oreiller qui se souvient de toi
Ton parfum persiste encore sur mes doigts
Jusqu'à ce que je pense que je pourrais devenir fou
Quand te reverrai-je
Il te dit qu'il a besoin de toi, il est un menteur
Il te dit qu'il est un héros, il est un fou
Il te dit qu'il restera jusqu'à l'aube du Seigneur
Alors, ma chérie, il n'est que cruel
Oh roses et cigarettes
Taie d'oreiller qui se souvient de toi
Ton parfum persiste encore sur mes doigts
Jusqu'à ce que je pense que je pourrais devenir fou
Quand te reverrai-je