Smashing - Ray LaMontagne translation in Russian

Smashing

Listen to the sound of the seaside crashing
Cloak on a hook in the hallway
Smashing red and yellow Teacups
Tripping over clover
"Have another pull" cries the Piping Plover

I'll be the one who stays
I'll be the one who stays

Sitting in the cool of the shadows under
Can you hear the laughter of the River Daughter?
Under water fish are flashing
In the sky a thunder crashing

I'll be the one who stays
I'll be the one who stays
I look at you and I don't know who I am
I look at you, I see my life as a sham
Am I just a con-man?
I fooled you once and I can do it again

I'll be the one who stays
I'll be the one who stays

You should be here with me now

Looking through the glass
As the Moon rolls over Church and Steeple, Hill and Harbor
Do you ever wonder what it is inside us?
Do you ever wonder where it is inside us?

I'll be the one who stays
I'll be the one who says

I look at you and I don't know who I am
I look at you, I see my life as a sham
Am I just a con-man?
I fooled you once and I can do it again

I'll be the one who stays
I'll be the one who stays

You should be here with me now
You should be here with me now

Крушение

Слушай, как шумят волны прибоя,
Плащ висит на крючке в прихожей,
Разбитые красные и жёлтые чашки,
Спотыкаюсь о клевер,
"Выпей ещё!" - кричит зуёк,

Я останусь,
Я останусь,

Сидя в прохладе теней,
Слышишь ли ты смех речной дочери?
Под водой мелькают рыбы,
В небе грохочет гром,

Я останусь,
Я останусь,
Я смотрю на тебя и не знаю, кто я,
Я смотрю на тебя и вижу, что моя жизнь — обман,
Неужели я просто мошенник?
Я обманул тебя однажды, и я могу сделать это снова,

Я останусь,
Я останусь,

Ты должна быть здесь со мной сейчас,

Глядя сквозь стекло,
Как луна катится над церковью и шпилем, холмом и гаванью,
Ты когда-нибудь задумывалась, что внутри нас?
Ты когда-нибудь задумывалась, где это внутри нас?

Я останусь,
Я скажу,

Я смотрю на тебя и не знаю, кто я,
Я смотрю на тебя и вижу, что моя жизнь — обман,
Неужели я просто мошенник?
Я обманул тебя однажды, и я могу сделать это снова,

Я останусь,
Я останусь,

Ты должна быть здесь со мной сейчас,
Ты должна быть здесь со мной сейчас,