Lyrics and translation Ray LaMontagne - Strong Enough

Strong Enough

I was raised up by my mamma alone
Worked herself into the grave
Trying to make us a home
She never left South Carolina (no na)

Our old man didn't stick around to see me grown
He was long gone 'fore the coffee got cold
Wouldn't even know where to find him

Oh, wasn't strong enough
Oh, he wasn't strong enough
Alright, alright, alright, alright

I left home with nothing but a dream I had
All I own I could roll up in a paper bag
Getting out of South Carolina, alright

I've been told there's gold in this land
All I know is what I hold in my own two hands
If it's out there I'm gonna find it

Oh, am I strong enough?
Oh, am I strong enough?

Everywhere you turn, there's another man slammin' doors
Looking at you like he wouldn't even let you sweep his floors

I was raised up by my mamma alone
Worked herself into the grave
Trying to make us a home
She never left South Carolina

I left home with nothing but a dream I had
All I own I could roll up in a paper bag
Getting out of South Carolina

Oh, am I strong enough?
Oh, tell me am I strong enough?

Oh, am I strong enough?
Oh, tell me am I strong enough?

Am I strong enough?
Am I strong enough?
Am I strong enough?
Am I strong enough?
Oh, tell me, am I strong enough?
Oh, gotta tell me, am I strong enough?
(Oh, tell me, am I strong enough?)

Достаточно ли я силен?

Меня растила мама в одиночку,
Работала до самой могилы,
Пытаясь создать нам дом.
Она никогда не покидала Южную Каролину (нет, нет).

Наш старик не остался, чтобы увидеть, как я вырос,
Он давно ушел, прежде чем кофе остыл.
Даже не знаю, где его искать.

Ох, не был достаточно силен.
Ох, он не был достаточно силен.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.

Я ушел из дома, имея лишь мечту,
Все, что у меня есть, можно завернуть в бумажный пакет.
Уехать из Южной Каролины, хорошо.

Мне говорили, что на этой земле есть золото,
Все, что я знаю, это то, что держу в своих руках.
Если оно где-то есть, я его найду.

О, достаточно ли я силен?
О, достаточно ли я силен?

Куда ни глянь, везде кто-то хлопает дверью,
Смотрит на тебя так, словно даже пол подмести не доверил бы.

Меня растила мама в одиночку,
Работала до самой могилы,
Пытаясь создать нам дом.
Она никогда не покидала Южную Каролину.

Я ушел из дома, имея лишь мечту,
Все, что у меня есть, можно завернуть в бумажный пакет.
Уехать из Южной Каролины.

О, достаточно ли я силен?
О, скажи мне, достаточно ли я силен?

О, достаточно ли я силен?
О, скажи мне, достаточно ли я силен?

Достаточно ли я силен?
Достаточно ли я силен?
Достаточно ли я силен?
Достаточно ли я силен?
О, скажи мне, достаточно ли я силен?
О, ты должна сказать мне, достаточно ли я силен?
(О, скажи мне, достаточно ли я силен?)