Lyrics and translation Ray LaMontagne - Such a Simple Thing

Such a Simple Thing

Tell me what you′re feeling
I can take the pain
Tell me that you mean it
That you won't leave again

Tell me what your heart wants
Such a simple thing
My heart is like paper
Yours is like a flame

I can′t make you see
If you don't by now
I'll get through these changes
Somehow
Somehow

Take it if you want it
I′m so tired, I just don′t care
Can't you see how much you hurt me?
It′s like I wasn't there

Tell me what your heart wants
Such a simple thing
My heart is like paper
Yours is like a flame
My heart, it′s like paper
Yours is like a flame

I can't make you see
If you don′t by now
I'll get through these changes
Somehow
Somehow

Tell me what your heart wants
Such a simple thing
My heart is like paper
Yours is like a flame

My heart is like paper
Yours is like a flame

Une chose si simple

Dis-moi ce que tu ressens
Je peux supporter la douleur
Dis-moi que tu le penses vraiment
Que tu ne partiras plus

Dis-moi ce que ton cœur veut
Une chose si simple
Mon cœur est comme du papier
Le tien est comme une flamme

Je ne peux pas te faire voir
Si tu ne le vois pas maintenant
Je passerai à travers ces changements
D'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre

Prends-le si tu le veux
Je suis tellement fatigué, je m'en fiche
Ne vois-tu pas à quel point tu me fais mal ?
C'est comme si je n'étais pas là

Dis-moi ce que ton cœur veut
Une chose si simple
Mon cœur est comme du papier
Le tien est comme une flamme
Mon cœur, il est comme du papier
Le tien est comme une flamme

Je ne peux pas te faire voir
Si tu ne le vois pas maintenant
Je passerai à travers ces changements
D'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre

Dis-moi ce que ton cœur veut
Une chose si simple
Mon cœur est comme du papier
Le tien est comme une flamme

Mon cœur est comme du papier
Le tien est comme une flamme