Lyrics and translation Ray Luv - Forever Hustlin'

Forever Hustlin'

I was a hustlin-ass nigga, straight lovin the game
Always meant to be a playa, put the 'luv' in my name
Surrounded by niggaz I was soakin it from
That put the mouthpiece on my English that was broken and dumb
Got me cooled in a swimming pool, in motion like a big old ocean
Highways to a billion, trippin off my next million
Rich like a Sicilian but chillin like a fuckin villain
It's on, ready and willin for 94 to make a killin
Flip a pint of that Hennessy cognac
And a fat sack of that North Bay comeback
Ain't this a bitch, I never thought that it would be like this
Life of a hustler, the brights of the filthy rich
A nigga's guilty quick if he starts rippin shit
I ain't your dopeman, cassettes is all you copy with
Slangin tapes and gettin bent, this is how we represent
And if you're lookin counterfeit, fools might ask what set you're with
But back up in the Bay they don't play off of what you wearin
Niggas trip off silly shit, like hoes and other niggas starin
Forever strugglin, too much to be jugglin
Your boy's on the run g, forever hustlin

"Just a playa with some g-a-m-e"

It'll never quit, every day the same old shit
The dreams of gettin rich and no one left to share it with
Cause life is like a major bitch, livin on this razor, kid
Blowin up was hella sick, even though what them pagers did
Had to finally see the pen, wishin for some dank and gin
Got the game twisted and got me up in missin prints
But now I'm on the block again, think I'm sellin rocks again?
Hell no, I'm slingin them lyrical intoxicants
They try to make this game illegal
Cause I rap strapped with a Desert Eagle
Wanna play me out like Bugsy Sigel
Another plan to see through rap, let all the pranksters rap
And when the real niggaz rap, call the shit gangsta rap
The shit is kinda sick to me, how did I get addicted g?
Shouldn'ta touched the d, now it's all about my family
Ball or die, nigga, is my m.o., I got my money on the razor
Cause major labels wouldn't listen to my demo
Stay away from shobs, pray to god it'll never stop
Stayin on my toes till a young muthafucka pop
Quit smokin week when a nigga quit strugglin
But I'll never give the game up, forever hustlin

"Just a playa with some g-a-m-e"

That girl is my 24 ho, what you don't know
It's Candy, but better than blow
It feels good in your hand like a pistol grip
And have you jumpin all around like Chrystal Meth
You feel dizzy as fuck, like off the Hymen brew
Got you geekin off the very first line or two
Now you're sprung off the tongue, it'll never quit
Got them young niggaz o.g.'in on this playa shit
Now I'm back on the track, fool, I'm ready
A joint full bomb, call me Big Eddie Spaghetti
Cause I'm movin much weight to the one stops, it's all musical
Costs you a ten pop to get the usual
Game that starts with the letter G
Had to stop freestylin cause these styles ain't free
And that's real, sworn struggler, dank smuggler
Entrepreneur, big ballin-ass hustler

And the game don't stop, man
Link Crew, nigga

L'art de la débrouille

J'étais un mec qui avait la niaque, j'adorais le jeu
J'étais destiné à être un joueur, j'ai mis le 'luv' dans mon blaze
Entouré de gars, j'ai tout appris d'eux
Ils ont donné du style à mon langage, qui était bancal et idiot
Détendu dans ma piscine, en mouvement comme un putain d'océan
Sur l'autoroute vers le milliard, défoncé par mon prochain million
Riche comme un Sicilien, mais cool comme un putain de bandit
C'est parti, prêt à tout pour que 94 fasse un carton
Je me sers un verre de ce cognac Hennessy
Et un gros pochon de cette weed de North Bay
Putain, j'aurais jamais cru que ça tournerait comme ça
La vie d'un débrouillard, la lumière des riches et sales
Un mec est vite coupable s'il commence à faire des vagues
Je ne suis pas ton dealer, les cassettes, c'est tout ce que tu peux copier
On vend des cassettes et on se fait plaisir, c'est comme ça qu'on représente
Et si t'as l'air d'un imposteur, les mecs vont te demander d'où tu débarques
Mais dans la Baie, on ne rigole pas avec les fringues
Les mecs pètent les plombs pour des conneries, comme des meufs et les regards des autres
Toujours en train de galérer, trop de choses à gérer
Ton gars est toujours dans le game, l'art de la débrouille à jamais

"Juste un joueur avec du style"

Ça ne s'arrête jamais, chaque jour c'est la même merde
Le rêve de devenir riche et de n'avoir personne avec qui le partager
Parce que la vie est une grosse garce, vivre sur le fil du rasoir, mon petit
C’était dingue d’exploser, même si ces bipeurs ont fait des dégâts
J'ai fini par voir la taule, à rêver de weed et de gin
Le jeu m'a eu et j'ai fini avec mes empreintes au poste
Mais maintenant je suis de retour dans le bloc, tu crois que je revends de la came?
Surtout pas, je balance des substances lyriques intoxicantes
Ils essayent de rendre ce jeu illégal
Parce que je rappe armé d'un Desert Eagle
Ils veulent me descendre comme Bugsy Siegel
Encore un plan foireux pour percer dans le rap, laissez chanter ces guignols
Et quand les vrais rappeurs débarquent, ils appellent ça du gangsta rap
C'est dingue, comment j'ai pu devenir accro à ça?
J'aurais pas dû toucher à la came, maintenant c'est ma famille avant tout
Le tout pour le tout, c'est mon crédo, j'ai misé sur le rasoir
Parce que les grandes maisons de disques n'ont pas voulu de ma démo
Faut éviter les embrouilles, prier Dieu pour que ça ne s'arrête jamais
Rester sur mes gardes jusqu'à ce qu'un gosse du quartier perce
J'arrêterai de fumer quand j'arrêterai de galérer
Mais je ne lâcherai jamais le game, l'art de la débrouille à jamais

"Juste un joueur avec du style"

Cette meuf, c'est ma came à moi, tu sais pas ce que c'est
C'est Candy, mais en mieux que la coke
C'est agréable en main, comme la poignée d'un flingue
Et ça te fait sauter partout comme de la meth
Tu te sens nauséeuse, comme avec une bière de merde
Accro dès la première ligne ou les deux premières
Maintenant t'es piégée, t'en sortiras jamais
Ces jeunes mecs qui jouent les gangsters avec ça
Je suis de retour en force, meuf, je suis prêt
Un joint bien tassé, appelle-moi Big Eddie Spaghetti
Parce que je fais tourner le business, tout est musical
Ça te coûte dix balles pour le truc habituel
Le jeu qui commence par la lettre G
J'ai dû arrêter les freestyles, ces styles-là sont payants
C'est la vérité, un vrai débrouillard, un trafiquant de weed
Un entrepreneur, un putain de businessman

Et le jeu continue, ma belle
Link Crew, bébé