The Day the World Ended - Ray Luv translation in German

The Day the World Ended

[VERSE 1: Ray Luv]
Where was you at the day the world ended, was you free?
Out feelin good and livin splendid, or on your knees?
Or was you with the realest of your homies, just smokin weed
Or in a gutter drunk, cold and hungry, a broken dream?
I knew a preacher and a school teacher, they both was fiends
All that glisten ain't really gold, although it seems
At times I know fo' sho' that I ought, just for the dream
If I fail to succeed, then it's all up to me
So let us ball like the 1st and 15th
Call shots out of drop tops, chasin the cream
Not for the greed, just to fulfill the prophecy for the seed
And know that we ain't stoppin till we stronger with g's, no longer in need
Come on

[CHORUS]
Where will I be when the Lord callin for me
When the game come callin for me
Where do we go when this whole world's over, over
What will I see when we finally meet our destiny
When the game comes callin for me
Where do we go when this whole world is over, over

[VERSE 1: Ray Luv]
Who did you love the day the world ended, family and friends?
With your final days, how did you spend em, jealous of men
So many people disillusioned in this world that we in
No solutions, just mass confusion, the line is thin
Between eternal salvation and sin, when I die
Do dreams and deeds die with men? I can't lie
At times I wanna cry and repent for my soul
When I'm alone and all the money is spent, what do I do?
When the missiles 'bout to blow up the Earth
And all I know is how to smoke big and throw up the turf
With your time left you better give the world what you're worth
And spend every new day, brother, like it was your first
It was your first

[CHORUS]

[VERSE 1: Ray Luv]
What's my destiny, fuck it, let me chase it and face it
And even if I don't make it, I'd rather fall off than fake it
Nothin can hold us back, when will we take it
Even though I know the slippery surface out there layin and waitin
And player-hatin, I know it must be frustratin just tryin to live
Raisin four and five kids with no time to give
Fuck the world, for me life just ain't a joy to live
It's like a rollercoaster ride with two busted ribs
That's probably why we all lust for chips, rush for shit
Get it quick, before the world and the millenium flip
May these words that I wrote give a young brother hope
Lord knows it's hard to cope through the hate and the dope

[CHORUS]

Der Tag, an dem die Welt unterging

[Strophe 1: Ray Luv]
Wo warst du an dem Tag, als die Welt unterging, warst du frei?
Hast du dich gut gefühlt und prächtig gelebt, oder warst du auf den Knien?
Oder warst du mit den echten deiner Kumpels, nur Gras rauchend?
Oder in einer Gosse betrunken, kalt und hungrig, ein zerbrochener Traum?
Ich kannte einen Prediger und eine Lehrerin, beide waren sie Süchtige.
Alles, was glänzt, ist nicht wirklich Gold, obwohl es so scheint.
Manchmal weiß ich genau, dass ich es tun sollte, nur für den Traum.
Wenn ich es nicht schaffe, dann liegt es ganz an mir.
Also lass uns spielen wie am Ersten und Fünfzehnten.
Gib Anweisungen aus Cabriolets, jage dem Geld nach.
Nicht aus Gier, nur um die Prophezeiung für die Nachkommen zu erfüllen.
Und wisse, dass wir nicht aufhören, bis wir stärker mit Geld sind, nicht länger in Not.
Komm schon.

[Refrain]
Wo werde ich sein, wenn der Herr mich ruft?
Wenn das Spiel mich ruft?
Wohin gehen wir, wenn diese ganze Welt vorbei ist, vorbei?
Was werde ich sehen, wenn wir endlich unser Schicksal treffen?
Wenn das Spiel mich ruft?
Wohin gehen wir, wenn diese ganze Welt vorbei ist, vorbei?

[Strophe 2: Ray Luv]
Wen hast du geliebt an dem Tag, als die Welt unterging, Familie und Freunde?
Wie hast du deine letzten Tage verbracht, eifersüchtig auf Männer?
So viele Menschen sind desillusioniert in dieser Welt, in der wir sind.
Keine Lösungen, nur Massenverwirrung, die Linie ist dünn.
Zwischen ewiger Erlösung und Sünde, wenn ich sterbe.
Sterben Träume und Taten mit den Menschen? Ich kann nicht lügen.
Manchmal möchte ich weinen und für meine Seele büßen.
Wenn ich allein bin und das ganze Geld ausgegeben ist, was mache ich dann?
Wenn die Raketen kurz davor sind, die Erde in die Luft zu jagen.
Und alles, was ich weiß, ist, wie man fett raucht und den Rasen aufwirft.
Mit deiner verbleibenden Zeit solltest du der Welt das geben, was du wert bist.
Und verbringe jeden neuen Tag, Bruder, als wäre es dein erster.
Es war dein erster.

[Refrain]

[Strophe 3: Ray Luv]
Was ist mein Schicksal, scheiß drauf, lass mich es jagen und mich ihm stellen.
Und selbst wenn ich es nicht schaffe, falle ich lieber hin, als es vorzutäuschen.
Nichts kann uns aufhalten, wann werden wir es nehmen?
Auch wenn ich weiß, dass die rutschige Oberfläche da draußen liegt und wartet.
Und Spieler-Hass, ich weiß, es muss frustrierend sein, nur zu versuchen zu leben.
Vier oder fünf Kinder großzuziehen, ohne Zeit zu haben, etwas zu geben.
Scheiß auf die Welt, für mich ist das Leben einfach keine Freude.
Es ist wie eine Achterbahnfahrt mit zwei gebrochenen Rippen.
Deshalb gieren wir wahrscheinlich alle nach Geld, beeilen uns für Mist.
Hol es dir schnell, bevor die Welt und das Millennium kippen.
Mögen diese Worte, die ich schrieb, einem jungen Bruder Hoffnung geben.
Gott weiß, es ist schwer, mit dem Hass und dem Dope fertig zu werden.

[Refrain]