Lyrics and translation Ray Manzarek - The Golden Scarab (Live 1974)

The Golden Scarab (Live 1974)

Amenhotep-Akhenaten-Nefertiti-Tutankhamun
All of life is sunlight
Osiris is the night
Aten of the daylight
Bring your golden life

In Egypt on the Nile in Memphis-Heliopolis
Scarab roll your dung ball
Roll away the night
Push away the sun ball
Golden scarab light

Golden and glowing and spinning and shining
And beaming sublimely you first light of morning
Blazing light high in the sky of your noontime
Red warm and soft light as night fall is soon time

You shine-the Mind-no fear-no time
The Dream-The Sun-The one

All of life is sunlight
Bring your golden light
Bring your golden sunlight
Bring your golden light.

Le Scarabée d'Or (Live 1974)

Amenhotep-Akhenaton-Néfertiti-Toutankhamon
Toute la vie est lumière du soleil
Osiris est la nuit
Aton de la lumière du jour
Apporte ta vie dorée

En Égypte sur le Nil à Memphis-Héliopolis
Scarabée roule ta boule de fumier
Roule la nuit
Repousse le soleil
Lumière dorée du scarabée

Doré et brillant et tournant et brillant
Et rayonnant sublimement, tu es la première lumière du matin
Lumière flamboyante haute dans le ciel de ton midi
Lumière rouge chaude et douce alors que la nuit tombe bientôt

Tu brilles - l'Esprit - pas de peur - pas de temps
Le Rêve - Le Soleil - Le seul

Toute la vie est lumière du soleil
Apporte ta lumière dorée
Apporte ta lumière dorée du soleil
Apporte ta lumière dorée.