Lyrics and translation Ray Manzarek - The Golden Scarab (Live 1974)

The Golden Scarab (Live 1974)

Amenhotep-Akhenaten-Nefertiti-Tutankhamun
All of life is sunlight
Osiris is the night
Aten of the daylight
Bring your golden life

In Egypt on the Nile in Memphis-Heliopolis
Scarab roll your dung ball
Roll away the night
Push away the sun ball
Golden scarab light

Golden and glowing and spinning and shining
And beaming sublimely you first light of morning
Blazing light high in the sky of your noontime
Red warm and soft light as night fall is soon time

You shine-the Mind-no fear-no time
The Dream-The Sun-The one

All of life is sunlight
Bring your golden light
Bring your golden sunlight
Bring your golden light.

Золотой скарабей (Live 1974)

Аменхотеп-Эхнатон-Нефертити-Тутанхамон
Вся жизнь — это солнечный свет,
Осирис — это ночь,
Атон — дневной свет,
Принеси свою золотую жизнь.

В Египте на Ниле, в Мемфисе-Гелиополисе,
Скарабей, кати свой шарик навоза,
Прогони ночь,
Оттолкни солнечный шар,
Золотой свет скарабея.

Золотой и сияющий, вращающийся и блестящий,
И лучезарно возвышенный, ты — первый свет утра,
Пылающий свет высоко в небе твоего полдня,
Красный, теплый и мягкий свет, когда приближается ночь.

Ты сияешь — Разум — нет страха — нет времени,
Сон — Солнце — Одно.

Вся жизнь — это солнечный свет,
Принеси свой золотой свет,
Принеси свой золотой солнечный свет,
Принеси свой золотой свет.