Lyrics and translation Ray Manzarek - The Purpose of Existence Is? (Live 1974)

The Purpose of Existence Is? (Live 1974)

Do you think the purpose of existence is to pass out of existence
Is the purpose of existence
Do you think the reason for your being is to give up all your being
Is the reason for your being
Then why are you living, what did you come here for?
You must have wanted something, here you are back for more
Life and its treasures, love sweet pleasure
Don't let it end, try it again, over and over again
Birth and death, full circle and another incarnation
Life is sweet and oh so neat, the greatest of temptations
Is your world so empty that you want off this cosmic wheel
Is your soul so weary that you think
The life you feel is illusion and pain
Ha! You're just lazy and afraid of life and its danger
To love you're a stranger.

Le but de l'existence est-il ? (Live 1974)

Penses-tu que le but de l'existence est de disparaître de l'existence ?
Est-ce le but de l'existence ?
Penses-tu que la raison de ton être est d'abandonner tout ce que tu es ?
Est-ce la raison de ton être ?
Alors pourquoi vis-tu, pour quoi es-tu venu ici ?
Tu dois avoir voulu quelque chose, tu es de retour pour en avoir plus.
La vie et ses trésors, l'amour, le plaisir doux
Ne la laisse pas finir, essaie encore, encore et encore.
Naissance et mort, cercle complet et autre incarnation.
La vie est douce et oh si bien, la plus grande des tentations.
Ton monde est-il si vide que tu veux sortir de cette roue cosmique ?
Ton âme est-elle si fatiguée que tu penses
Que la vie que tu sens est une illusion et de la douleur ?
Ha! Tu es juste paresseux et effrayé par la vie et ses dangers.
Aimer, tu es un étranger.