Lyrics and translation Ray Morteo - A Vuelo de Mariposa

A Vuelo de Mariposa

Tengo por sabido que...
Las mariposas vuelan alto y lejos

Tengo por sabido que...
Un dia dijiste me voy un momento
Y nada... nada tuvo causa ya .

Como encuentro inútil decir te extraño en un papel
Es cortarte el basto frio de ausencia
Y más el de la piel.

Pero si no hay amor no soportará...
Pero dime...

¿Cuánto extrañas mi beso andante
En tus muslos de papel?
Sabes bien nuestras pupilas versan al amanecer
Y mi boca con tus labios riman eso lo se bien.

Cuando hay que emigrar,
Más bien lejos no estas
Si una mariposa te puede alcanzar...

Es raro pero cuando no te extraño
No me siento yo
Pero es bien sabido que
Las mariposas vuelan alto y lejos
Alguna me llevara.

¿Cuánto extrañas mi caricia errante
Al hacerte miel?
Sabes bien que nuestros cuerpos versan
Al amanecer
Y mi vientre con tu espalda rima eso lo se bien...

Cuando hay que emigrar más bien lejos no estás,
Si una mariposa te puede alcanzar...

A Vuelo de Mariposa

Je sais que...
Les papillons volent haut et loin

Je sais que...
Un jour tu as dit que tu partais un instant
Et rien... rien n'a eu de cause alors.

Comme je trouve inutile de dire que je t'ai manqué sur du papier
C'est te couper le souffle froid de l'absence
Et encore plus celui de la peau.

Mais s'il n'y a pas d'amour, il ne supportera pas...
Mais dis-moi...

Combien tu me manques mon baiser ambulant
Sur tes cuisses de papier ?
Tu sais bien que nos pupilles versent à l'aube
Et ma bouche avec tes lèvres rime, ça je le sais bien.

Quand il faut émigrer,
Tu n'es pas vraiment loin
Si un papillon peut te rattraper...

C'est bizarre mais quand je ne te manque pas
Je ne me sens pas moi-même
Mais il est bien connu que
Les papillons volent haut et loin
Un de ceux-là me portera.

Combien tu me manques ma caresse errante
En te faisant du miel ?
Tu sais bien que nos corps versent
À l'aube
Et mon ventre avec ton dos rime, ça je le sais bien...

Quand il faut émigrer tu n'es pas vraiment loin,
Si un papillon peut te rattraper...