Lyrics and translation Ray Morteo - Duele Tanto

Duele Tanto

Hay un alma en pena que se niega a la condena
Del destierro en el que habita por tu adiós alma bendita
Por tu adiós

Y es que duele tanto amor
Me duele tanto tu partir
Me quema el alma me hiere las entrañas
Sin tu alma bendita
Duele tanto amor

Hay un alma en pena y el recuerdo que le quema
Busca ciego a tu fantasma y entre soledad te aguarda
Si regresa la ternura de tu beso en noche oscura
Me despojo de la vida para cobijar tu vida corazón

Y es que duele tanto amor
Me duele tanto tu partir
Me quema el alma me hiere las entrañas
Sin tu alma bendita
Duele tanto amor
Me duele tanto tu partir y cada día que pasa
Duele más amor, duele más amor
Y duele más amor, duele más amor
Y duele más amor, duele mas amor

Sin tu alma bendita duele el cuerpo donde habita este dolor
Sin tu amor soy un alma en pena
Que busca tu fantasma
Entre el alba donde falta tu calor
Desde tu adiós ya no soy yo
Y es que duele tanto amor
Duele tanto tanto duele amor, duele tanto tanto duele amor.
Duele tanto tanto duele amor, duele tanto tanto duele

Duele Tanto

Il y a une âme en peine qui refuse la condamnation
De l'exil où elle habite à cause de ton adieu, âme bénie
À cause de ton adieu

Et c'est que ça fait tellement mal, mon amour
Ça me fait tellement mal de te voir partir
Ça me brûle l'âme, ça me perce les entrailles
Sans ton âme bénie
Ça fait tellement mal, mon amour

Il y a une âme en peine et le souvenir qui la brûle
Cherche aveuglément ton fantôme et t'attend dans la solitude
Si la tendresse de ton baiser revient dans la nuit sombre
Je me dépouille de la vie pour abriter ta vie, mon cœur

Et c'est que ça fait tellement mal, mon amour
Ça me fait tellement mal de te voir partir
Ça me brûle l'âme, ça me perce les entrailles
Sans ton âme bénie
Ça fait tellement mal, mon amour
Ça me fait tellement mal de te voir partir et chaque jour qui passe
Ça fait plus mal, mon amour, ça fait plus mal, mon amour
Et ça fait plus mal, mon amour, ça fait plus mal, mon amour
Et ça fait plus mal, mon amour, ça fait plus mal, mon amour

Sans ton âme bénie, le corps où habite cette douleur me fait mal
Sans ton amour, je suis une âme en peine
Qui cherche ton fantôme
Dans l'aube où manque ta chaleur
Depuis ton adieu, je ne suis plus moi
Et c'est que ça fait tellement mal, mon amour
Ça fait tellement mal, tellement mal, mon amour, ça fait tellement mal, tellement mal, mon amour.
Ça fait tellement mal, tellement mal, mon amour, ça fait tellement mal, tellement mal.