Lyrics and translation Ray Morteo - Sin Saber a Dónde Va

Sin Saber a Dónde Va

Luna no se ofenda,
Este canto viene a ser
Casi una blasfemia, para usted,
¿Para qué mentirle luna?
No es usted tan bella,
Como la mañana, entre su ser.

Es su eclipse su menguante
Luna eso es ella cada vez
Que me roza la piel.

Ella se baña en manantial,
Usted yace tan distante,
Luna, sin saber a donde va,
Si se hace nueva o en la nube
Se queda en la alegría, ¿Qué más da?
Si ella siempre está.

Pero usted no entiende de verdad,
Que hay amor que no es a su deidad,
Es más grande el claro de la luz al despertar,
Tras la noche entera en su humedad.

Por eso la luna, se esconde cada mes
Se hace extrañar por mí aunque no ve.

Que ella se baña en manantial,
Usted yace tan distante,
Luna sin saber a donde va,
Si se hace nueva o en la nube,
Se queda la alegría, ¿Qué más da?
Si ella siempre está...

...si ella siemrpe está,
¡si ella siempre está!

Не зная, куда идти

Луна, не обижайся,
Эта песня почти
Богохульство для тебя,
Зачем тебе лгать, луна?
Ты не так прекрасна,
Как утро, в своей сути.

Твое затмение, твой ущерб,
Луна, это она каждый раз,
Когда касается моей кожи.

Она купается в источнике,
Ты же пребываешь так далеко,
Луна, не зная, куда идешь,
Обновляешься или в облаке
Остаешься в радости, какая разница?
Ведь она всегда рядом.

Но ты не понимаешь по-настоящему,
Что есть любовь, не принадлежащая твоему божеству,
Ярче свет пробуждения,
После целой ночи в твоей влаге.

Поэтому луна прячется каждый месяц,
Заставляет меня скучать, хоть и не видит.

Она купается в источнике,
Ты же пребываешь так далеко,
Луна, не зная, куда идешь,
Обновляешься или в облаке,
Остаешься в радости, какая разница?
Ведь она всегда рядом...

...ведь она всегда рядом,
...ведь она всегда рядом!