Lyrics and translation Ray Noble & Al Bowlly - It s All Forgotten Now
It's
all
forgotten
now,
the
trouble
and
the
pain
Теперь
всё
забыто
- и
боль,
и
прегрешенья,
Forgotten,
every
word
I
said
Забыто
каждое
слово,
что
я
сказал,
Forgotten,
every
tear
you
shed
Забыта
каждая
пролитая
тобой
слезинка.
We're
still
in
love
Мы
всё
ещё
любим
друг
друга.
It's
all
forgiven
now,
we're
back
in
Lover's
Lane
Теперь
всё
прощено,
мы
снова
на
дороге
влюблённых,
And
though
we
wandered
from
our
way
И
хотя
мы
сбились
с
пути,
The
corner's
turned
and
we
can
say
Мы
повернули
за
угол
и
можем
сказать:
We're
still
in
love
Мы
всё
ещё
любим
друг
друга.
For
you
and
I,
and
everybody
Ведь
мы
с
тобой,
да
и
вообще
все,
Must
learn
to
give
and
take
Должны
учиться
отдавать
и
принимать.
We'll
find,
like
everybody
Мы
поймём,
как
и
все,
It's
worth
it
for
happiness'
sake
Что
оно
того
стоит
ради
счастья.
It's
all
forgotten
now,
we're
happy
once
again
Теперь
всё
забыто,
мы
снова
счастливы,
Our
trouble
gone
beyond
recall
Наши
невзгоды
позади,
And
making
up
is
best
of
all
И
мириться
- это
лучше
всего.
We're
still
in
love
Мы
всё
ещё
любим
друг
друга.
Rate the translation
1
It s All Forgotten Now
2 When You Were the Girl On the Scooter
3 Little Dutch Mill
4 Clouds
5 California Here I Come
6 Hand In Hand
7 Happy and Contended
8 How Could I Be Lonely
9 And So Goodbye
10 I Guess I ll Have To Change My Plan
11 One Morning in May
12 I Shall Still Keep Smiling Along
13 I Only Want One Girl
14 Blazin the Trail
15 Hold Me
16 Belle of Barcelona
17 My Melancholy Baby
18 That's What Life Is Made Of
19 Way Back Home
20 Yours Truly Is Truly Yours
21 A Nightingale Sang In Berkeley Square
22 Linda
23 How Can We Be Wrong
24 Hold My Hand
25 Dinner for One, Please James
26 Where Am I?
27 Dreaming A Dream
28 The Younger Generation
29 My Hat's On The Side Of My Head
30 The Piccolino
31 Let's Face the Music and Dance
32 Roll Up The Carpet
33 Double Trouble
34 Let Yourself Go
35 We Saw the Sea
36 The Touch Of Your Lips
37 Easy To Love
38 I've Got You Under My Skin
39 My Walking Stick
40 Peer Gynt Suite
41 You Couldn't Be Cuter
42 When You've Got A Little Springtime In Your Heart
43 Paris In the Spring
44 What More Can I Ask?
45 Blue Danube
46 Butterflies In the Rain
47 You Oughta See Sally On Sunday
48 It's a Most Unusual Day
49 Fair and Warmer
50 Goodnight, Sweetheart
51 Turkish Delight
52 The Moment I Met You
53 Who Walks In When I Walk Out?
54 Oceans Of Time
55 Experiment
56 On A Steamer Coming Over
57 Big Chief De Sota
58 I Built a Dream One Day
59 Where The Lazy River Goes By
60 I Wonder Who's Kissing Her Now
61 We Got the Moon and Sixpence
62 Got A Date With An Angel
63 Top Hat, White Tie and Tails
64 Hang Out the Stars In Indiana
65 Blue Moon
66 Let's Swing It
67 Down By the River
68 Stay On the Right Side of the Road
69 Pied Piper of Hamblin
70 Looking On the Bright Side of Life
71 The Old Spinning Wheel
72 It's Bad for Me
73 Why Dream?
74 Alexander's Ragtime Band
75 Lights of Paris
76 Tiger Rag
77 Louisiana Purchase
78 Suspicion!
79 Mad About The Boy
80 If You'll Say "Yes", Cherie
81 Song Without Words
82 It's Great To Be In Love
83 Isle of Capri
84 Sailing On the Robert E. Lee
85 Lying In The Hay
86 Midnight the Stars and You
87 Chinatown, My Chinatown
2 When You Were the Girl On the Scooter
3 Little Dutch Mill
4 Clouds
5 California Here I Come
6 Hand In Hand
7 Happy and Contended
8 How Could I Be Lonely
9 And So Goodbye
10 I Guess I ll Have To Change My Plan
11 One Morning in May
12 I Shall Still Keep Smiling Along
13 I Only Want One Girl
14 Blazin the Trail
15 Hold Me
16 Belle of Barcelona
17 My Melancholy Baby
18 That's What Life Is Made Of
19 Way Back Home
20 Yours Truly Is Truly Yours
21 A Nightingale Sang In Berkeley Square
22 Linda
23 How Can We Be Wrong
24 Hold My Hand
25 Dinner for One, Please James
26 Where Am I?
27 Dreaming A Dream
28 The Younger Generation
29 My Hat's On The Side Of My Head
30 The Piccolino
31 Let's Face the Music and Dance
32 Roll Up The Carpet
33 Double Trouble
34 Let Yourself Go
35 We Saw the Sea
36 The Touch Of Your Lips
37 Easy To Love
38 I've Got You Under My Skin
39 My Walking Stick
40 Peer Gynt Suite
41 You Couldn't Be Cuter
42 When You've Got A Little Springtime In Your Heart
43 Paris In the Spring
44 What More Can I Ask?
45 Blue Danube
46 Butterflies In the Rain
47 You Oughta See Sally On Sunday
48 It's a Most Unusual Day
49 Fair and Warmer
50 Goodnight, Sweetheart
51 Turkish Delight
52 The Moment I Met You
53 Who Walks In When I Walk Out?
54 Oceans Of Time
55 Experiment
56 On A Steamer Coming Over
57 Big Chief De Sota
58 I Built a Dream One Day
59 Where The Lazy River Goes By
60 I Wonder Who's Kissing Her Now
61 We Got the Moon and Sixpence
62 Got A Date With An Angel
63 Top Hat, White Tie and Tails
64 Hang Out the Stars In Indiana
65 Blue Moon
66 Let's Swing It
67 Down By the River
68 Stay On the Right Side of the Road
69 Pied Piper of Hamblin
70 Looking On the Bright Side of Life
71 The Old Spinning Wheel
72 It's Bad for Me
73 Why Dream?
74 Alexander's Ragtime Band
75 Lights of Paris
76 Tiger Rag
77 Louisiana Purchase
78 Suspicion!
79 Mad About The Boy
80 If You'll Say "Yes", Cherie
81 Song Without Words
82 It's Great To Be In Love
83 Isle of Capri
84 Sailing On the Robert E. Lee
85 Lying In The Hay
86 Midnight the Stars and You
87 Chinatown, My Chinatown
Attention! Feel free to leave feedback.