Ray Noir - Scorpio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ray Noir - Scorpio




Scorpio
Scorpion
Damn
Putain
You crossed the line
Tu as franchi la ligne
What the fuck was your plan
C'était quoi ton plan, bordel
When you came around
Quand tu es arrivée
In vain
En vain
The insight
L'aperçu
What did you think
Qu'est-ce que tu croyais
When you took that drink
Quand tu as pris ce verre
You wouldn't start a fight
Que tu n'allais pas commencer une bagarre
I smell white lies
Je sens des mensonges
I can see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
When the stakes are high
Quand les enjeux sont élevés
Like clockwork, you run and hide
Comme une horloge, tu fuis et te caches
Damn
Putain
You did it again
Tu l'as encore fait
You're turning into such a shitty friend
Tu deviens une amie vraiment merdique
I smell white lies
Je sens des mensonges
I can see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
I want you out of my life
Je veux que tu sortes de ma vie
Fuck you and good-bye
Va te faire foutre et au revoir
This isn't up for a debate
Ce n'est pas sujet à débat
But you keep on doing it anyway
Mais tu continues à le faire quand même
Another day
Un autre jour
What a shame
Quelle honte
Hell no I'm a Scorpio
Eh non, je suis Scorpion
You lied right to my fucking face
Tu m'as menti en face
And you are doing it all day every day
Et tu le fais toute la journée, tous les jours
You better know
Tu ferais mieux de savoir
I'm coming though
J'arrive
Hell No I'm a Scorpio
Eh non, je suis Scorpion
I'm a Scorpio
Je suis Scorpion
You better know
Tu ferais mieux de savoir
I'm coming though
J'arrive
Yeah
Ouais
I'm a Scorpio
Je suis Scorpion
I'm a Scorpio
Je suis Scorpion
Damn
Putain
Won't ya leave me alone
Tu ne me laisseras pas tranquille
I've seen all I ever need to know
J'ai vu tout ce que j'avais besoin de voir
When I needed a hand
Quand j'avais besoin d'un coup de main
You're a no-show
Tu n'étais pas
I guess you didn't think it would end like this
Je suppose que tu ne pensais pas que ça finirait comme ça
You didn't think at all
Tu n'as pas réfléchi du tout
I smell white lies
Je sens des mensonges
I can see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
I want you out of my life
Je veux que tu sortes de ma vie
Fuck you and good-bye
Va te faire foutre et au revoir
This isn't up for a debate
Ce n'est pas sujet à débat
But you keep on doing it anyway
Mais tu continues à le faire quand même
Another day
Un autre jour
What a shame
Quelle honte
Hell no I'm a Scorpio
Eh non, je suis Scorpion
You lied right to my fucking face
Tu m'as menti en face
And you are doing it all day every day
Et tu le fais toute la journée, tous les jours
You better know
Tu ferais mieux de savoir
I'm coming though
J'arrive
Hell no I'm a Scorpio
Eh non, je suis Scorpion
Hell no I'm a Scorpio
Eh non, je suis Scorpion
Hell no I'm a Scorpio
Eh non, je suis Scorpion
A Scorpio
Un Scorpion
A Scorpio
Un Scorpion
Hell no I'm a Scorpio
Eh non, je suis Scorpion
Hell no I'm a Scorpio
Eh non, je suis Scorpion





Writer(s): Ray Noir, Madeleine Woodward, Lillian Tin Rivard


Attention! Feel free to leave feedback.